Переклад тексту пісні Игрушки - Пилот

Игрушки (оригінал)

Мокро.
Немного мокро в ботинках.
Пусто.
Немного пусто в карманах.
В мире есть много хороших игрушек,
И очень просторно в травмотологических палатах!
Снова будет осень, снова будет лето,
Я снова буду разговаривать об этом.
Падают на велосипедах дети,
Коты в мешок, а рыба в сети.
В мире есть много хороших игрушек!
В мире есть много прикольных зверюшек!
В мире есть много, чего я не понимаю!
И есть много таких, которых бы я С удовольствием послал бы «в баню!»
Мнения разные, мнения сложные,
Есть мнения, что диагноз ложный!
Что все в мире — ништяк!
Но почему же тогда Он все так же смеется, когда плачет Она?!
Тихо набирает обороты ветер
В моих рукавах.
Я иду по планете
С рюкзаком за спиной.
В нем кусок хлеба.
И до «светлого завтра"мне никакого нет дела!
В мире есть много хороших игрушек!
В мире есть много прикольных зверюшек!
В мире есть много, чего я не понимаю!
И есть много таких, которых бы я С удовольствием послал бы «в баню!»
Мокро, немного мокро в ботинках,
Скучно, немного скучно тут.
Просто нужно вывалить себя за дверь
И пойти туда, где тебя еще ждут!
Где, как пыль по дороге, летают друзья,
И забиваются в уютные чьи-то дома,
Где дуэль за любовь велосипедной цепью,
Коты смеются в мешках, хохочет рыба над сетью!
И…
В мире есть много хороших игрушек!
В мире есть много прикольных зверюшек!
В мире есть много, чего я не понимаю!
И есть много таких, которых бы я С удовольствием послал бы «в баню!»

Игрушки (переклад)

Мокро.
Трохи мокро в черевиках.
Порожньо.
Трохи порожньо в кишенях.
У світі є багато хороших іграшок,
І дуже просторо в травмотологічних палатах!
Знову буде осінь, знов буде літо,
Я знову розмовлятиму про це.
Падають на велосипедах діти,
Коти в мішок, а риба в мережі.
У світі є багато хороших іграшок!
У світі є багато прикольних звірят!
У світі є багато, чого я не розумію!
І є багато таких, яких би я із задоволенням послав би в баню!
Думки різні, думки складні,
Є думки, що діагноз хибний!
Що все в світі ніштяк!
Але чому ж тоді Він все так сміється, коли плаче Вона?!
Тихо набирає обертів вітер
У моїх рукавах.
Я іду по планеті
З рюкзаком за спиною.
У ньому шматок хліба.
І до «світлого завтра» мені ніякого немає діла!
У світі є багато хороших іграшок!
У світі є багато прикольних звірят!
У світі є багато, чого я не розумію!
І є багато таких, яких би я із задоволенням послав би в баню!
Мокро, трохи мокро в черевиках,
Нудно, трохи нудно тут.
Просто потрібно вивалити себе за двері
І піти туди, де на тебе ще чекають!
Де, як пил по дорозі, літають друзі,
І забиваються в затишні чиїсь будинки,
Де дуель за любов велосипедним ланцюгом,
Коти сміються в мішках, регоче риба над мережею!
І…
У світі є багато хороших іграшок!
У світі є багато прикольних звірят!
У світі є багато, чого я не розумію!
І є багато таких, яких би я із задоволенням послав би в баню!