Переклад тексту пісні Город - Пилот

Город (оригінал)

Слышал в детстве я сказку про город чужой.
Там все жители спят, тишина и покой.
На улицах никого, в своей уютной норе
Свернулся сытый зверь, и несётся везде
Чёрной птицей снег по дороге.
Не в нём ли окна зажгут,
Когда в последний путь пойдут ноги мои?
И я пожму лапу Зверю, что выйдет встретить меня.
Крылья свои сложу устало,
Закрою глаза и побегу в своем сне.
«Спокойной ночи" — усмехнутся мне в спину,
И полечу по земле, как
Чёрной птицей снег по дороге.
Тот старый город не сказка и не так далеко.
Каждый, кто смотрит в мои глаза, может увидеть его.
Где красный мак, осыпаясь углями, полыхнёт в огне,
Слышишь, как, тихо звеня, летит к тебе
Чёрной птицей снег по дороге.

Город (переклад)

Чув у дитинстві я казку про місто чуже.
Там усі жителі сплять, тиша і спокій.
На вулицях нікого, у своїй затишній норі
Згорнувся ситий звір, і несеться скрізь
Чорним птахом сніг по дорозі.
Не в ньому лі вікна запалять,
Коли в останній шлях підуть ноги мої?
І я тисну лапу Звірю, що вийде зустріти мене.
Крила свої склали втомлено,
Заплющу очі і втечу у своєму сні.
«На добраніч» усміхнуться мені в спину,
І полечу по землі, як
Чорним птахом сніг по дорозі.
Те старе місто не казка і не так далеко.
Кожен, хто дивиться в мої очі, може побачити його.
Де червоний мак, обсипаючись вугіллям, спалахне в вогні,
Чуєш, як, тихо брязкаючи, летить до тебе
Чорним птахом сніг по дорозі.