Переклад тексту пісні Где ты? - Пилот

Где ты? (оригінал)

Где ты?
Когда по скрученным венам
Растекается холодная
Упрямая смерть?
Где ты?
Когда сижу я на кухне
И мечтаю отсюда
Далеко улететь?
Где ты?
Когда колючим мокрым снегом заносит руки
По локоть, и в глаза смеётся ветер,
Занося в них только серый пепел,
Тяжёлый как слеза?
Где ты?
Когда никак не согреться
В холодной постели
С чёрно-белыми снами?
Где ты?
Когда хожу я один
По многолюдным квартирам
Проходными дворами?
Где ты?
Когда встречаются люди
С пустыми глазами и фальшивой улыбкой,
Где хочется в небо серебряной птицей,
Но все так же ползешь по дороге улиткой.
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?..

Где ты? (переклад)

Де ти?
Коли за скрученими венами
Розтікається холодна
Вперта смерть?
Де ти?
Коли сиджу я на кухні
І мрію звідси
Далеко відлетіти?
Де ти?
Коли колючим мокрим снігом заносить руки
По лікоть, і в очі сміється вітер,
Заносячи в них тільки сірий попіл,
Тяжкий як сльоза?
Де ти?
Коли ніяк не зігрітися
У холодному ліжку
З чорно-білими снами?
Де ти?
Коли ходжу я один
За багатолюдними квартирами
Прохідними дворами?
Де ти?
Коли зустрічаються люди
З порожніми очима та фальшивою усмішкою,
Де хочеться в небо срібним птахом,
Але так само повзеш дорогою равликом.
Де ти?
Де ти?
Де ти?
Де ти?
Де ти?..