Переклад тексту пісні Эпизод, Ч. 7 - Пилот

Эпизод, Ч. 7 (оригінал)

— «Проследи свое внимание, Прыгун!»
—
— Химера напряглась и указала на одного из шести чужаков.
-
— «Это — Пробивающий.»
— Это было что-то узкое, стремительно-направленное, без сомнений и колебаний,
— Собранный в одну линию, он мог висеть в таком малом пространстве только за
счет отрезающих способностей Шара.
Никакой любознательности, свойственной
Прыгунам.
Никакой хитрости, ловкости.
Он всегда пересекал Мир по прямой.
То, что у Мира не было границ, его нисколько не тревожило, потому что свойство
тревожности ему было незнакомо вообще.
Пробивающий был полной
противоположностью Прыгуна.
Прыгун впервые встретил существо без намека на
гибкость.
— «Кошмар!»
— подумал Прыгун.
— «Кошмар!»
—
— определив в пространстве Прыгуна подумал Пробивающий.

Эпизод, Ч. 7 (переклад)

—«Прослідкуй свою увагу, Стригуне!»
-
— Хімера напружилася і вказала на одного з шести чужинців.
-
— «Це — Пробиваючий.»
— Це було щось вузьке, стрімко-спрямоване, без сумнівів і вагань,
— Зібраний в одну лінію, він міг висіти в такому малому просторі тільки за
рахунок відрізних здібностей Шара.
Жодної допитливості, властивої
Стрибків.
Жодної хитрості, спритності.
Він завжди перетинав Світ по прямій.
Те, що у Миру не було меж, його анітрохи не турбувало, бо властивість
тривожності йому було незнайомо взагалі.
Пробиваючий був повний
протилежністю Стригуна.
Стригун вперше зустрів істоту без натяку на
гнучкість.
—«Кошмар!»
— подумав Стригун.
—«Кошмар!»
-
— визначивши в просторі Стригуна подумав Пробиваючий.