Переклад тексту пісні Эпизод, Ч. 4 - Пилот

Эпизод, Ч. 4 (оригінал)

— «Ты всегда был готов к этому.»
—
— Грифон склонил огромную шипастую голову и довольно прижмурился,
смотря сквозь ледяные спирали на начинающий проявляться в высоте большой,
сверкающий невыносимой синевой, Шар.
— «Химеры ждут тебя.»
— Последний раз, хорошо?
-
— Вздохнул Прыгун всеми своими жаберными оперениями и, получив снисходительную
гримасу Грифона,
— Кинул в последний раз свои полосатые кубики.
— Кубики беззвучно ушли в стену и не вернулись.
— «Ты знал, что так будет!»
—
— скрипнул Грифон.
— «Я сомневался» — ответил мысленно, как всегда, Прыгун.
— Кубики никогда не лгут!

(переклад)

— «Ти завжди був готовий до цього.»
-
— Грифон схилив величезну шипасту голову і досить примружився,
дивлячись крізь крижані спіралі на починаючий виявлятися у висоті великий,
блискучий нестерпною синьовою, Куля.
— «Хімери чекають на тебе.»
— Останній раз, добре?
-
— зітхнув Стригун усіма своїми зябровими опереннями і, отримавши поблажливу
гримасу Грифона,
— Кинув останній раз свої смугасті кубики.
—Кубики беззвучно пішли в стіну і не повернулися.
— «Ти знав, що так буде!»
-
— скрипнув Грифон.
—«Я» сумнівався» — відповів подумки, як завжди, Стригун.
—Кубики ніколи не брешуть!