Переклад тексту пісні Эпизод, Ч. 2 - Пилот

Эпизод, Ч. 2 (оригінал)

— Когда скорость инерции гасилась почти до нуля, Прыгун
оказывался в центре своей круглой комнаты,
— и, зависнув, кидал свои три полосатые кубика в стены,
слушая разные оттенки звуков.
(Звяк).
3:1…
— …Плюс еще немного фиолетового в правом углу и…
…несколько мгновений удовольствия прежде, чем Система
опять начнет поворот и заставит его прыгнуть вновь.
— В парк!
— Или на перекресток мостов?
— А может в тоннели?

(переклад)

— Коли швидкість інерції гасилася майже до нуля, Пригун
опинявся в центрі своєї круглої кімнати,
— і, зависнувши, кидав свої три смугасті кубики в стіни,
слухаючи різні відтінки звуків.
(Звяк).
3:1…
— …Плюс ще трохи фіолетового в правому кутку та…
...кілька миттєвостей задоволення перш, ніж Система
знову почне поворот і змусить його стрибнути знову.
- В парк!
— Або на перехрестя мостів?
— А може в тунелі?