Переклад тексту пісні Эпизод, Ч. 15 - Пилот

Эпизод, Ч. 15 (оригінал)

— «Свойство третье: Игра имеет тенденцию к повторению.
Это называется
правило Кольца.
Мир Игры сворачивается в кольца, и где начало — там конец,
всё возвращается на круги своя, но на ваше счастье кольцо изменяется в глубину.»
— «Спираль?»
—
— довольно всколыхнулся Скручивающий.
— «Именно.
Все, что вы будете делать, станет возвращаться в начало.
Вам будет дано менять только внутреннее качество.
Отсюда правило:
— «Глупо даже пытаться изменить Игру, возможно изменяться только самому.»
— «Кольцо — третий символ Игры.
Все, что начато — будет закончено, все,
что создано — будет разрушено, все, что черное — будет белым.»
— «А это ещё что?»
— «Сами увидите… дальше… свойство четвертое — «Перевертыш»

Эпизод, Ч. 15 (переклад)

— Властивість третя: Гра має тенденцію до повторення.
Це називається
правило Кільця.
Світ Ігри згортається в кільця, і де початок — там кінець,
все повертається на круги своя, але на ваше щастя кільце змінюється в глибину.»
— «Спіраль?»
-
— досить сколихнувся Скручуючий.
-«Саме.
Все, що ви будете робити, повертатиметься в початок.
Вам буде дано змінювати лише внутрішню якість.
Звідси правило:
—«Думно навіть намагатися змінити гру, можливо змінюватися тільки самому.»
— «Кільце — третій символ Ігри.
Все, що розпочато — буде закінчено, все,
що створено буде зруйновано, все, що чорне буде білим.
— «А це ще що?»
— «Самі побачите… далі… властивість четверта — «Перевертень»