Переклад тексту пісні Эпизод, Ч. 13 - Пилот

Эпизод, Ч. 13 (оригінал)

— «Ваша жизнь подошла к концу.
Продлить её — значит пройти Игру.»
— «А если не пройдем?»
— «Во Вселенной станет на 7 Зверей меньше.
— «Только лишь выиграть игру?»
— Игра — это вынужденная ступень вашего сознания.
Вы семеро не можете
дальше продолжать свое развитие на отдельных сферах Мира.
Вы — есть семь
частей Единого.
Этот Единый, несомненно, будет существовать в совершенно
другом Времени, в другом Пространстве и нам этого не понять.
Мы всего лишь
слуги Случайностей.
Вы как единое целое будете принадлежать к классу
существ Творящих, Созидающих мир.
Но чтобы это случилось, вы должны
выиграть Игру.
— «И что же в ней такого страшного?»
—
— спросил Собирающий.
— «Терпение…» —
— Химеры, казалось, собирались принять решение.
— «Игра имеет свои Законы и Правила, и самое главное — выигрышную комбинацию.»
— «И в этом случае…» —
— начал было Скручивающий.
— «В этом единственном случае вы сможете пройти ее целыми и невредимыми.
Вам никогда не выйти из неё по отдельности, но только как одно единое существо,
… Скользящее существо.»
— «Скользящий?»

Эпизод, Ч. 13 (переклад)

—«Ваше життя підійшло до кінця.
Продовжити її — значить пройти гру.»
—«А«якщо не пройдемо?»
—«У Всесвіті стане на 7 Звірів менше.
— «Тільки лише виграти гру?»
— Гра — це вимушений ступінь вашої свідомості.
Ви сьомеро не можете
далі продовжувати свій розвиток на окремих сферах Світу.
Ви—є сім
частин Єдиного.
Цей Єдиний, безсумнівно, існуватиме в досконало
іншому Часу, в іншому просторі і нам цього не зрозуміти.
Ми всього лише
слуги випадків.
Ви як єдине ціле належатиме до класу
істот Творячих, Творчих світ.
Але щоб це сталося, ви повинні
виграти гру.
—«І що ж у ній такого страшного?»
-
— спитав Збираючий.
— «Терпіння…» —
— Хімери, здавалося, збиралися ухвалити рішення.
— «Гра має свої Закони та Правила, і найголовніше — виграшну комбінацію.»
— «І в в цьому випадку...» —
— почав було Скручуючий.
—«У цьому єдиному випадку ви зможете пройти її цілими і неушкодженими.
Вам ніколи не вийти з неї за окремістю, але тільки як одна єдина істота,
… Слизька істота.»
— «Ковзний?»