Переклад тексту пісні Эпизод, Ч. 1 - Пилот

Эпизод, Ч. 1 (оригінал)

— Иногда, когда наваливается темнота и ночь сажает свою злющую
метель на цепь, я иду вдоль каменного узора улиц, вжимая голову
в плечи и, дрожа от холода, вспоминаю, как ко мне в первый раз
пришел Прыгун.
Темнота тогда начинает меркнуть, и я опять начинаю
верить.
Верить во что-то иное, в иное новое, и снова в новое.
— Скользящий идет по улице и вспоминает, как к нему первый раз
пришел Прыгун.
Силы, данные Прыгуну, начинают уходить, понимание
ускользает, и требуется все больше времени и собственных сил,
чтобы удержать это.
И мир все время пытается помешать ему, и
кинуть в забвение.
— Когда человек начинает ходить в хлебочную, а не в булочную,
когда он перестаёт отчаиваться и начинает откофеваться, когда
человек начинает переходить улицу только на желтый свет,
он приоткрывает ворота для связи с нами.
И когда эти ворота
становятся широкими, он может позвать нас, и мы придем, когда
человек потеряет последнее.
Надежду на это.

(переклад)

— Іноді, коли навалюється темрява і ніч садить свою злу.
хуртовина на ланцюг, я іду вздовж кам'яного візерунка вулиць, стискаючи голову
в плечі і, тремтячи від холоду, згадую, як до мене в перший раз
прийшов Стригун.
Темрява тоді починає меркнути, і я знову починаю
вірити.
Вірити в щось інше, в інше нове, і знову в нове.
—Ковзний йде по вулиці і згадує, як до нього вперше
прийшов Стригун.
Сили, дані Стригуну, починають йти, розуміння
вислизає, і потрібно все більше часу і власних сил,
щоб утримати це.
І світ увесь час намагається завадити йому, і
кинути в забуття.
— Коли людина починає ходити в хлібну, а не в булочну,
коли він перестає зневірятися і починає відкавуватися, коли
людина починає переходити вулицю тільки на жовте світло,
він прочиняє ворота для зв'язку з нами.
І коли ці ворота
стають широкими, він може покликати нас, і ми прийдемо, коли
людина втратить останнє.
Надію на це.