| Дом (оригінал) | Дом (переклад) |
|---|---|
| В доме, где я живу, | У будинку, де я живу, |
| Много разных людей. | Багато різних людей. |
| Одни курят ганжу, другие пьют. | Одні курять ганжу, інші п'ють. |
| Говорят: "Так жить веселей!" | Кажуть: "Так жити веселіше!" |
| Один глаза залил утром, | Один очі залив уранці, |
| Другой закрыл глаза напрочь, | Інший заплющив очі геть, |
| Третьи берегут силы на ночь! | Треті бережуть сили на ніч! |
| В доме, где на жизнь плюют | У будинку, де на життя плюють |
| и ничего от нее не ждут, - | і нічого від неї не чекають, - |
| -Тихий стук! | -Тихий стукіт! |
| Азбука глазков и жирных рук! | Абетка очей та жирних рук! |
| Скрип паркета и "металла" звук! | Скрип паркету та "металу" звук! |
| Собирайте на стук подруг! | Збирайте на стукіт подруг! |
| Тук-тук, тук-тук... | Тук-тук, тук-тук... |
| В заплатанной красной рубахе | У латаній червоній сорочці |
| Пролетарский идет снег! | Пролетарський іде сніг! |
| О чем я думаю? | Про що я думаю? |
| С вечера о завтрашней войне, | З вечора про завтрашню війну, |
| С утра о паре сигарет! | Зранку про пару цигарок! |
| У кого сегодня на децел больше? | У кого сьогодні на децел більше? |
| Поздравляю от души! | Вітаю від щирого серця! |
| Гуляют мои соседи - | Гуляють мої сусіди - |
| Тараканы да вши! | Таргани та воші! |
| В доме, где на жизнь плюют | У будинку, де на життя плюють |
| и ничего от нее не ждут, - | і нічого від неї не чекають, - |
| -Тихий стук! | -Тихий стукіт! |
| Азбука глазков и жирных рук! | Абетка очей та жирних рук! |
| Скрип паркета и "металла" звук! | Скрип паркету та "металу" звук! |
| Собирайте на стук подруг! | Збирайте на стукіт подруг! |
| Тук-тук, тук-тук... | Тук-тук, тук-тук... |
| Пойдем гулять с нами на ночь! | Ходімо гуляти з нами на ніч! |
| Будем пить вино со снегом! | Питимемо вино зі снігом! |
| Будем орать в темные окна, | Кричатимемо в темні вікна, |
| Пусть, блять, отсыпаются на кладбище! | Нехай, блять, відсипаються на цвинтарі! |
| А летом... | А влітку... |
| ..Возьмем большую лодку | ..Візьмемо великий човен |
| И обгоним на веслах собственную тень! | І обженемо на веслах власну тінь! |
| В этом доме все живут вечно! | У цьому будинку всі живуть вічно! |
| И умирают в один день! | І вмирають одного дня! |
| В доме, где на жизнь плюют | У будинку, де на життя плюють |
| и ничего от нее не ждут, - | і нічого від неї не чекають, - |
| -Тихий стук! | -Тихий стукіт! |
| Азбука глазков и жирных рук! | Абетка очей та жирних рук! |
| Скрип паркета и "металла" звук! | Скрип паркету та "металу" звук! |
| Собирайте на стук подруг! | Збирайте на стукіт подруг! |
| Тук-тук, тук-тук... | Тук-тук, тук-тук... |
Переклад тексту пісні Дом - Пилот
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дом , виконавця -Пилот
Пісня з альбому Времена года
у жанріРусский рок
Дата випуску:31.08.2003
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуPolygon Records
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 2002 | |
| 2020 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2006 |