Переклад тексту пісні Добро пожаловать в ад - Пилот

Добро пожаловать в ад (оригінал)

Эротика желаний и личная жизнь
С диагнозом «хронический недоебит» —
Не это ли сегодня называют словом «рок»
Те, кто хотят, чтобы он был убит?
Сияние Будды, страдания Христа —
Не более чем юморок.
К чёрту этих зануд!
Ты будешь первым из первых!
Подпиши здесь кровью!
Не бойся, сынок!
Здесь музыканты в очарованной стойке
Смотрят на запад с разинутым ртом.
Моя страна подгибает передние лапы,
Исходя слюной, виляя хвостом,
Где блядство и торг с биржевыми нулями
Прикрывают на шее кресты.
Здесь выбор и мнение делают СМИ,
Лишь только кнопку на пульте нажми!
Добро пожаловать в ад!
Это так весело!
Я вижу, ты рад!
Добро пожаловать в ад!
Протяни мне копытце, брат!
А те, кто держат нас на поводке,
Пишут лозунги, о чем нам мечтать.
Бывшие урки строчат нам законы,
А менты бегут старательно их исполнять!
Стены в цвет крови, лучи пентаграмм,
Знаю, демоны обманом сильны:
«Будь вместе с нами!
Делай как мы!
Пой, что захочешь!
Но не выходи из толпы!»
Пилот — Добро пожаловать в ад

(переклад)

Еротика бажань та особисте життя
З діагнозом «хронічний недоебит»
Не це сьогодні називають словом «рок»
Ті, хто хочуть, щоб він був убитий?
Сяйво Будди, страждання Христа—
Не більше ніж гуморок.
До біса цих зануд!
Ти будеш першим з перших!
Підпиши кров'ю!
Не бійся, синку!
Тут музиканти в зачарованій стійці
Дивляться на захід з роззявленим ротом.
Моя країна підгинає передні лапи,
Виходячи слиною, виляючи хвостом,
Де блядство і торг із біржовими нулями
Прикривають на шийку хрести.
Тут вибір і думку роблять ЗМІ,
Як тільки кнопку на пульті натисніть!
Ласкаво просимо в пекло!
Це так весело!
Я бачу, ти радий!
Ласкаво просимо в пекло!
Простягни мені копитце, брате!
А ті, хто тримають нас на повідку,
Пишуть гасла, про що нам мріяти.
Колишні урки пишуть нам закони,
А менти біжать старанно їх виконувати!
Стіни в колір крові, промені пентаграм,
Знаю, демони обманом сильні:
«Будь разом із нами!
Роби як ми!
Співай, що захочеш!
Але не виходи з натовпу!
Пілот — Ласкаво просимо до пекла