Переклад тексту пісні Будильник - Пилот

Будильник (оригінал)

Тому, кто видит сон,
Совершенно бесполезно искать причину
Почему он здесь?
Тому, кто снится,
Небезопасно мнить себя смотрящим
Поперек волны.
Кто спасет мой мир?
Разделенный пополам и падающий
В пустоту…
В сотнях лиц вокруг
Я вижу лишь непонимание того,
О чем я говорю
Сегодня я в черном
Сегодня я вынужден
Носить маскировку лица
И хотя мой цвет
До сих пор в секрете,
Хранить молчанье — это право подлеца.
А может завтра
Падут маски,
Завтра маски вспомнят свой цвет.
Завтра люди
Поделятся на тех,
Кто падает вниз и кто летит вверх.

Будильник (переклад)

Тому, хто бачить сон,
Абсолютно марно шукати причину
Чому він тут?
Тому, хто сниться,
Небезпечно думати про себе
Поперек хвилі.
Хто врятує мій світ?
Розділений навпіл і падаючий
У порожнечу...
У сотнях осіб навколо
Я бачу лише нерозуміння того,
Про що я говорю
Сьогодні я в чорному
Сьогодні я вимушений
Носити маскування обличчя
І хоч мій колір
Досі в секреті,
Зберігати мовчання — це право негідника.
А може завтра
Падають маски,
Завтра маски пригадають свій колір.
Завтра люди
Поділяться на тих,
Хто падає вниз і хто летить вгору.