Переклад тексту пісні Большой Питерский Блюз - Пилот

Большой Питерский Блюз (оригінал)

Санкт-Петербург,
Колокольный звон,
На Рубинштейна тринадцать
Я был второй раз рождён.
И если дан тебе талант
Писать на стенах в сортире,
В Питере ты художник
В андеграундом стиле.
Этот город возьмёт
На себя твоего сердца груз,
Доставай свою гитару
И бери себе билет
В Большой Питерский Блюз.
В Большой Питерский Блюз.
Здесь, если ты не жлоб,
Тебе позволено всё,
Здесь у каждой девчонки
Королевы лицо.
Здесь миллионы идей
И тысячи мнений,
Здесь все мои друзья,
И каждый первый – гений.
Здесь на всех хватит
Количества муз,
Здесь рождаются звёзды,
Пополняя собой
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Этот город подарил мне
Мою звезду,
Я не стану врать -
Здесь почти, как в раю.
И мотаясь в плацкартных
Вагонах по стране,
Ты всё время будешь думать -
Как там погода в Питере?
Нева тебя ждёт,
Коли ты не жадина и не трус,
Встань на эту святую Землю
И пой вместе с нами
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз.
Большой Питерский Блюз...

(переклад)

Санкт-Петербург,
Дзвін,
На Рубінштейна тринадцять
Я був удруге народжений.
І якщо дано тобі талант
Писати на стінах у сортирі,
У Пітері ти художник
В андеграунд стилі.
Це місто візьме
На себе твого серця вантаж,
Діставай свою гітару
І бери собі квиток
У Великий Пітерський Блюз.
У Великий Пітерський Блюз.
Тут, якщо ти не жлоб,
Тобі дозволено все,
Тут у кожної дівчинки
Королева обличчя.
Тут мільйони ідей
І тисячі думок,
Тут усі мої друзі,
І кожен перший – геній.
Тут на всіх вистачить
Кількості муз,
Тут народжуються зірки,
Поповнюючи собою
Великий Пітерський Блюз.
Великий Пітерський Блюз.
Це місто подарувало мені
Мою зірку,
Я не брешу -
Тут майже як у раю.
І мотаючись у плацкартних
Вагони по країні,
Ти весь час думатимеш -
Як там погода у Пітері?
Нева на тебе чекає,
Коли ти не жадібна і не боягуз,
Встань на цю святу Землю
І співай разом із нами
Великий Пітерський Блюз.
Великий Пітерський Блюз.
Великий Пітерський Блюз.
Великий Пітерський Блюз.
Великий Пітерський Блюз...