| Спроси меня, какого цвета будут наши города?
| Запитай мене, якого кольору будуть наші міста?
|
| И я скажу тихонько:"Забудь вчерашний день."
| І я скажу тихенько:"Забудь вчорашній день."
|
| К нам идет снежная зима неслышной поступью,
| До нас йде снігова зима нечутною ходою,
|
| Весла на мели. | Весла на мілині. |
| Спроси меня,
| Запитай мене,
|
| Как будут замерзать в снегах, и как свернется
| Як замерзатимуть у снігах, і як згорнеться
|
| У камина кошка на ковре?
| У каміна кішка на килимі?
|
| Все эти вопросы не ко мне! | Всі ці питання не мені! |
| Спроси об этом белый снег!
| Запитай про це білий сніг!
|
| Белый снег… Иди, не думай обо мне!
| Білий сніг… Іди, не думай про мене!
|
| Привычным сном заснут дороги до весны,
| Звичним сном заснуть дороги до весни,
|
| И их укроет снег, и колыбельную споет им вьюга и метель,
| І х укриє сніг, і колискову заспіває їм завірюха і завірюха,
|
| Но ты не жди! | Але ти не чекай! |
| Забудь меня и отправляйся по своей,
| Забудь мене і відправляйся по своїй,
|
| Никем не понятой дороге, которую укажет тебе белый снег!
| Ніким не зрозумілій дорозі, яку вкаже тобі білий сніг!
|
| Белый снег… Иди, не думай обо мне! | Білий сніг… Іди, не думай про мене! |