Переклад тексту пісні How Soon - Pieta Brown, Mason Jennings

How Soon (оригінал)

How soon can you get here?
How soon do you dare?
I’m in need of some company
In need of some care
As the world rolls and tumbles
As the edges fade
How soon can you get here?
How long can you stay?
Here alone
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?
I wanna make my friends happy
I wanna make my people proud
I wanna turn the face of music
When it’s quiet, when it’s loud
Here alone
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?
I don’t need to be rescued
Protected or deemed
Oh but I want you to come and visit
Just like I need
Here alone
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?
In a room full of rainbows
Empty chairs and flowers
How soon can you get here?
To waltz me through the hours
And we’ll make our friends happy
We’ll make the world proud
We’ll turn that face of music
And go waltzing through the hours
Here and now
I’d rather hold on
Than let go, don’t ya know?
Don’t ya know?

(переклад)

Як скоро ви зможете приїхати сюди?
Як скоро ти наважишся?
Мені потрібна компанія
Потрібний догляд
Як світ котиться й падає
Коли краї згасають
Як скоро ви зможете приїхати сюди?
Як довго ви можете залишитися?
Тут на самоті
Я краще тримаюся
Тоді відпустіть, ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Я хочу зробити своїх друзів щасливими
Я хочу, щоб мій народ пишався
Я хочу перевернути музику
Коли тихо, коли голосно
Тут на самоті
Я краще тримаюся
Тоді відпустіть, ви не знаєте?
Ви не знаєте?
Мене не потрібно рятувати
Захищено або вважається
Але я хочу, щоб ви прийшли в гості
Так само, як мені потрібно
Тут на самоті
Я краще тримаюся
Тоді відпустіть, ви не знаєте?
Ви не знаєте?
У кімнаті, повній веселок
Порожні стільці і квіти
Як скоро ви зможете приїхати сюди?
Щоб вальсувати мені крізь години
І ми порадуємо наших друзів
Ми зробимо світ гордим
Ми змінимо це обличчя музики
І гуляйте по годинах
Тут і зараз
Я краще тримаюся
Тоді відпустіть, ви не знаєте?
Ви не знаєте?