Переклад тексту пісні Rainboots - Mason Jennings

Rainboots (оригінал)

First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow
A taxi pulled up and you jumped in the back, and the taxi pulled out,
the taxi pulled out
I took off a running like a bullet from a gun on the wet, wet street,
the wet wet street
A light turned red and the taxi stopped, and my heart flip flopped,
my heart flip flopped
Almost to the scene when the light turned green, and the taxi took off,
the taxi took off
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
Oh baby, don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Running after you down 11th avenue
Running now forever till I get home to you
Running now forever till I get home to you
I was losing ground when the cab turned around and you jumped out,
you jumped out
Walked into a building with the number 58, I thought oh great, I hope I’m not
too late
I ran into the lobby and before I could speak you put your lips on me,
your hands on me
Up against the wall and your body was all wet from the rain, you started saying
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
Oh baby don’t you recognize me
I’m the horse in your pasture
I’m the ship on your sea
Dreams come true on 11th avenue
Happy here forever now that I’m home with you
Happy here forever now that I’m home with you
When I woke the sky was filled with clouds
And my mind was filled with doubts
I don’t know why I don’t know how
But that sun’s shining now
First thing that I noticed on you was your rainboots, your rainboots
My eyes went up and the next thing I saw was your rain coat, your rain coat
Your umbrella, open wide, hair hanging down, cloudy sky
Come on look at me, come on look at me, come on looky-looky-looky-look at me
Oh wow

(переклад)

Перше, що я помітив на тебе, це твої дощовики, твоє дощовик
Мої очі піднялися, і наступне, що я побачив, був твій дощовик, твій дощовик
Ваша парасолька, широко розкрита, волосся звисає, хмарне небо
Давай подивись на мене, подивись на мене
Ух ти
Під’їхало таксі і ви стрибнули назад, і таксі виїхало,
таксі виїхало
Я зняв біг, як куля з пістолета на мокрій, мокрій вулиці,
мокра мокра вулиця
Загорілося
моє серце заколотилося
Майже до місця події, коли світло засвітилося зеленим і таксі з’їхало,
таксі вилетіло
О, дитинко, ти мене не впізнаєш
Я кінь на твоєму пасовищі
Я корабель у вашому морі
Біг за вами по 11-й авеню
Біжу назавжди, поки не прийду до вас додому
Біжу назавжди, поки не прийду до вас додому
О, дитинко, ти мене не впізнаєш
Я кінь на твоєму пасовищі
Я корабель у вашому морі
Біг за вами по 11-й авеню
Біжу назавжди, поки не прийду до вас додому
Біжу назавжди, поки не прийду до вас додому
Я втрачав позиції, коли таксі розвернулося, і ти вискочив,
ти вискочив
Зайшовши в будівлю з номером 58, я подумав, що це чудово, я сподіваюся, що ні
запізно
Я вбіг у вестибюль, і перш ніж я встиг заговорити, ти начепився на мене,
твої руки на мене
Ви почали говорити, — до стіни, і твоє тіло було мокрим від дощу
О, дитино, ти мене не впізнаєш
Я кінь на твоєму пасовищі
Я корабель у вашому морі
Мрії здійснюються на 11-й авеню
Щасливий тут назавжди, коли я вдома з тобою
Щасливий тут назавжди, коли я вдома з тобою
О, дитино, ти мене не впізнаєш
Я кінь на твоєму пасовищі
Я корабель у вашому морі
Мрії здійснюються на 11-й авеню
Щасливий тут назавжди, коли я вдома з тобою
Щасливий тут назавжди, коли я вдома з тобою
Коли я прокинувся, небо було заповнене хмарами
І мій розум був сповнений сумнівів
Я не знаю, чому я не знаю як
Але це сонце зараз світить
Перше, що я помітив на тебе, це твої дощовики, твоє дощовик
Мої очі піднялися, і наступне, що я побачив, був твій дощовик, твій дощовик
Ваша парасолька, широко розкрита, волосся звисає, хмарне небо
Давай подивись на мене, подивись на мене
Ух ти