Переклад тексту пісні Patti and Robert - Mason Jennings

Patti and Robert (оригінал)

Patti wasn’t noticing, she noticed and she fell.
She watched mountains rise
from poetry.
She did not climb Chanelle.
Knelt down when she recognized her
kiss could not be earned.
And that knowledge brought her kindness and humility
to learn
I feel the beauty that you bring and it, it stirs my heart, it makes me sing.
I sing a song that’s always been, always been, always been
Robert was a universe, complete and incomplete.
He wore Saturn’s rings and
cosmic things, vibrant as the stream.
Photographs formed in his mind before the
camera clicked.
He gave life to those around him, even though he got so sick
I hear the story that you tell and it, it gives me strength, it makes me well.
It lets me know we’ve always been, always been.
Always been.
Always been, been,
been, been, been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.
Leaning off the window ledge she sways and shuts her eyes, dreaming of the last
words Robert said before he died.
Tell our story Patti, you’re the only one who
can.
She steps out into his emptiness by picking up the pen
Ours is a love that will not break, it just goes out like ripples on a lake.
What’s set in motion has no end, what has no end has always been.
Always been.
Always been.
Always been.
Always been
Oh baby, let go of your pain.
Come on, give it all to me.

(переклад)

Патті не помітила, вона помітила і впала.
Вона спостерігала, як піднімаються гори
з поезії.
Вона не піднялася на Шанель.
Опустилася на коліна, коли впізнала її
поцілунок не можна було заслужити.
І це знання принесло їй доброту і смирення
вчити
Я відчуваю красу, яку ти приносиш, і вона зворушує моє серце, змушує мене співати.
Я співаю пісню, яка завжди була, завжди була, завжди була
Роберт був всесвітом, повним і неповним.
Він носив кільця Сатурна і
космічні речі, яскраві, як потік.
Фотографії утворилися в його свідомості до того, як
клацнула камера.
Він дав життя тим, хто його оточував, хоча й так захворів
Я чую історію, яку ви розповідаєте, і це додає мені сили, позбавляє мною.
Це дає мені знати, що ми завжди були, завжди були.
Завжди був.
Завжди був, був,
був, був, був
О, дитино, відпусти свій біль.
Давай, віддай все мені.
Відхиляючись від віконного виступу, вона хитається й заплющує очі, мріючи про останнє
слова Роберта, які сказав перед смертю.
Розкажи нашу історію, Патті, ти єдина
може.
Вона виходить у його порожнечу, взявши ручку
Наша любов не зламається, вона просто згасає, як брижі на озеро.
Те, що рухається, не має кінця, те, що не має кінця, було завжди.
Завжди був.
Завжди був.
Завжди був.
Завжди був
О, дитино, відпусти свій біль.
Давай, віддай все мені.