Переклад тексту пісні Chinese Satellite - Phoebe Bridgers

Chinese Satellite (оригінал)

I’ve been running around in circles
Pretending to be myself
Why would somebody do this on purpose
When they could do something else?
Drowning out the morning birds
With the same three songs over and over
I wish I wrote it, but I didn’t so I learn the words
Hum along til the feeling’s gone forever
Took a tour out to see the stars
But they weren’t out tonight
So I wished hard on a Chinese satellite
I want to believe
Instead I look at the sky and I feel nothing
You know I hate to be alone
Or to be wrong
You were screamin' at the Evangelicals
They were screamin' right back from what I remember
When you said I will never be your vegetable
Because I think when you’re gone it’s forever
But you know I’d stand on the corner
Embarrassed with a picket sign
If it meant I would see you when I die
Sometimes when I can’t sleep
It’s just a matter of time before I’m hearing things
Swore I could feel you through the walls
But that’s impossible
I want to believe that if I go outside
I’ll see your tractor beam
Coming to take me to where I’m from
I want to go home

(переклад)

Я бігаю колами
Видавати себе
Навіщо комусь це робити навмисне
Коли вони могли робити щось інше?
Заглушивши ранкових птахів
З одними і тими ж трьома піснями знову і знову
Мені б хотілося, щоб я це написав, але не зробив, я вивчив слова
Наспівуйте, поки це почуття не зникне назавжди
Здійснив екскурсію побачити зірки
Але сьогодні ввечері їх не було
Тож я побажав китайського супутника
Я хочу вірити
Натомість я дивлюся на небо і нічого не відчуваю
Ви знаєте, я ненавиджу бути самотнім
Або помитись
Ви кричали на євангелістів
З того, що я пам’ятаю, вони кричали у відповідь
Коли ти сказав, що я ніколи не буду твоїм овочем
Тому що я думаю, що коли тебе не буде, це назавжди
Але ви знаєте, що я б стояв на розі
Збентежений із знаком пікету
Якби це означало, що я побачу тебе, коли помру
Іноді, коли я не можу заснути
Це просто питання часу, перш ніж я щось почую
Клявся, що відчуваю тебе крізь стіни
Але це неможливо
Я хочу вірити в це, якщо вийду на вулицю
Я побачу твій тракторний промінь
Прийшов, щоб доставити мене туди, звідки я
Я хочу піти додому