Переклад тексту пісні I See You - Phoebe Bridgers

I See You (оригінал)

Laying down on the lawn
I’m tired of trying to get in the house
I’m thinking out loud
I’ve been playing dead my whole life
And I get this feeling whenever I feel good
It’ll be the last time
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
If you’re a work of art, I’m standing too close
I can see the brush strokes
I hate your mom
I hate it when she opens her mouth
It’s amazing to me how much you can say
When you don’t know what you’re talking about
But I feel something when I see you now
I feel something when I see you
I used to light you up
Now I can’t even get you to play the drums
'Cause I don’t know what I want
Until I fuck it up
But I feel something when I see you now
I feel something
I’ll climb through the window again
But right now it feels good not to stand
Then I’ll leave it wide open
Let the dystopian morning light pour in

(переклад)

Лежачи на газоні
Я втомився намагатися зайти у дім
Я думаю вголос
Я все життя вдавав себе мертвим
І я відчуваю це відчуття, коли мені добре
Це буде востаннє
Але я щось відчуваю, коли бачу тебе зараз
Я щось відчуваю, коли бачу тебе
Якщо ви витвір мистецтва, я стою занадто близько
Я бачу мазки пензля
Я ненавиджу твою маму
Я ненавиджу коли вона відкриває рот
Мене дивно як багато ви можете сказати
Коли ти не знаєш, про що говориш
Але я щось відчуваю, коли бачу тебе зараз
Я щось відчуваю, коли бачу тебе
Я засвітив тебе
Тепер я навіть не можу змусити вас грати на барабанах
Тому що я не знаю, чого хочу
Поки я не облажаюсь
Але я щось відчуваю, коли бачу тебе зараз
Я щось відчуваю
Я знову залізу у вікно
Але зараз добре не стояти
Тоді я залишу його нашир
Нехай антиутопійне ранкове світло виллється