Переклад тексту пісні Graceland Too - Phoebe Bridgers

Graceland Too (оригінал)

No longer a danger to herself or others
She made up her mind and laced up her shoes
Yelled down the hall but nobody answered
So she walked outside without an excuse
She could do anything she wants to
She could do whatever she wants to do
She could go home, but she’s not going to
So she picks a direction, it’s ninety in Memphis
Turns up the music so thoughts don’t intrude
Predictably winds up thinking of Elvis
And wonders if he believed songs could come true
I’m asking for it if they do
Doesn’t know what she wants
Or what she’s gonna do
A rebel without a clue
So we spent what was left of our serotonin
To chew on our cheeks and stare at the moon
Said she knows she’ll live through it to get to this moment
Ate a sleeve of saltines on my floor and I knew that
I would do anything you want me to
I would do anything for you
I would do anything
I would do anything
Whatever you want me to do, I will do
Whatever she wants
Whatever she wants
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
I would do anything (Whatever you want)
I would do anything (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)
Whatever she wants (Whatever you want)

(переклад)

Більше не становить небезпеки ні для себе, ні для інших
Вона вирішила і зашнурувала черевики
Крикнув у коридорі, але ніхто не відповів
Тож вона вийшла на вулицю без виправдання
Вона могла робити що завгодно
Вона могла робити все, що хоче
Вона могла б піти додому, але не збирається
Тож вона вибирає напрямок, у Мемфісі дев’яносто
Прискорює музику, щоб думки не втручалися
Передбачувано закінчується думати про Елвіса
І гадає, чи вірив він, що пісні можуть стати реальністю
Я прошу про це, якщо вони це зроблять
Не знає, чого хоче
Або що вона буде робити
Повстанець без уявлення
Отже, ми витратили те, що залишилося від серотоніну
Щоб жувати наші щоки та дивитися на місяць
Сказала, що знає, що переживе це, щоб дійти до цей моменту
З’їв на підлозі солону, і я це зрозумів
Я роблю все, що ви хочете від мене
Я б зробив для вас все
Я б робив що завгодно
Я б робив що завгодно
Все, що ви хочете, щоб я робив, я зроблю
Все, що вона хоче
Все, що вона хоче
Все, що вона хоче (все, що ти хочеш)
Все, що вона хоче (все, що ти хочеш)
Я б зробив усе (що завгодно)
Я б зробив усе (що завгодно)
Все, що вона хоче (все, що ти хочеш)
Все, що вона хоче (все, що ти хочеш)