Переклад тексту пісні Titanic - Philippe Katerine

Titanic (оригінал)

Je suis rentré tôt ce matin
J’ai traversé Paris comme j’aime à le faire depuis des années
Alors que je suis bourré
Et il y a toujours cette lumière blanche qui m’atteint en plein cœur
Il y a si peu de voitures qu’on dirait la campagne de mon enfance
Bonjour madame la boulangère
Bonjour monsieur l'épicier
Bonjour monsieur le policier
Bonjour monsieur le clochard
Je vous connais tous depuis longtemps
Il me reste pas beaucoup de temps sur mon portable
Mais je peux te dire que tu ne m’as pas manqué
Et j’ai parlé à des gens que je ne connaissais pas
Et à qui je ne reparlerai plus
C’est une évidence
Mais je crois qu’on était sur le même bateau
Un espèce de Titanic
Qui s’enfonce dans mon océan
Je n’arrive pas à lire le journal
Alors je te laisse un message que tu reçois
Dès le premier mot
Mais ça m’est égal
Va t’faire foutre
J’voudrais fumer une clope
Mais on m’a piqué mon feu
Et ça fait rigoler
Même si ça me dégoûte que ça me fasse rigoler
Ça m’est égal
Et je ne pense plus à ça

Titanic (переклад)

Я прийшов додому рано вранці
Я перетнув Париж, як я люблю це робити протягом багатьох років
Поки я п'яний
І завжди є те біле світло, яке б’є мені прямо в серце
Машин так мало, що це схоже на сільську місцевість мого дитинства
Привіт пані Бейкер
Привіт, містер бакалійник
Вітаю, пане міліціонер
Привіт пане волоцюга
Я вас усіх давно знаю
У мене мало часу на ноутбуці
Але можу сказати, що я не сумував за тобою
І я спілкувався з людьми, яких не знав
І з ким я більше не буду говорити
Це очевидно
Але я думаю, що ми були в одному човні
Такий собі Титанік
Який тоне в мій океан
Я не можу читати газету
Тому я залишаю вам повідомлення, яке ви отримаєте
З першого слова
Але мені байдуже
На хуй ти
Я хотів би викурити сигарету
Але вони вкрали мій вогонь
І це змушує вас сміятися
Хоча мені і огидно, що це змушує мене сміятися
мені всеодно
І я більше про це не думаю