Переклад тексту пісні Je m'en vais - Philippe Katerine

Je m'en vais (оригінал)

Je m’en vais,
Je n’ai pas le droit
De te serrer comme, il se doit.
Je t’aime
Et j’ai bien trop de peine
Meme, si je dois te parler, Meme, si nos phrases sont vaines.
Elle est en moi la peine
Que le temps emmene, la peine Que le temps entraine
Je t’aime encore.
Je m’en vais,
Je n’es pas le droit
De te serrer…
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je t’aime encore,
Je taime encore.
(Merci à Onsenmok pour cettes paroles)

Je m'en vais (переклад)

Я йду,
Я не маю права
Обійняти тебе, як треба.
я тебе люблю
І мені дуже сильно боляче
Навіть якби мені довелося з тобою поговорити, Навіть якщо наші речення марні.
Вона в мені біль
Час приносить, біль Час приносить
я все ще люблю тебе.
Я йду,
Я не маю права
Щоб тебе обійняти...
я все ще люблю тебе,
я все ще люблю тебе,
я все ще люблю тебе,
я все ще люблю тебе.
(Дякую Onsenmok за ці тексти)