Переклад тексту пісні Borderline - Philippe Katerine

Borderline (оригінал)

Le métro ferme a une heure du mat'
Le métro ouvre a six heures du mat'
Monoprix ouvre a dix heures
Monoprix ferme a vingt heures
Les enfants partent a huit heures
Les enfants reviennent a seize heures
Le repas commence a vingt heures
On débarrasse a vingt heures trente
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
La dame du troisième sort à dix heures
La dame du troisième revient à onze heures
Les Assedic ouvrent à neuf heures
Les Assedic ferment à seize heures
Tu commences le boulot à neuf heures
Tu termines le boulot à dix-huit heures
Tu t’endors à vingt-trois heures
Tu te réveilles à sept heures du mat'
T’es borderline
J’suis borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Le feu vert s’allume à minuit
Le feu rouge à minuit deux
Le feu vert revient à minuit deux
Le feu rouge à minuit quatre
La dame du troisième sort à vingt-et-une heures
La dame du troisième revient à vingt-et-une heures trente
L’ascenseur descend à vingt-et-une heures trente
Remonte à vingt-et-une heures trente-et-une
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
OK, d’accord, très bien, d’accord
OK, d’accord, très bien, OK
Un téléphone à midi seize
Un cri à quinze heures sept
Une voix d’homme à vingt-deux
Un chat à une heure
Une radio à deux heures vingt
Une Mercedes à cinq heures du mat'
Tout va bien !
Tout va bien !
Tout va bien !
Tout va bien !
J’suis borderline
T’es borderline
Il est borderline
Nous sommes borderline
Vous êtes borderline
Ils sont borderline
T’es borderline
Nous sommes borderline
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline, borderline, borderline, borderline
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)
Borderline (Tout va bien)

(переклад)

Метро закривається о першій годині ночі
Метро відкривається о шостій ранку
Монопрікс відкривається о десятій годині
Monoprix закривається о 20:00.
Діти йдуть о восьмій
Діти повертаються о четвертій
Починається трапеза о восьмій годині
Виїжджаємо о 20:30.
Я на кордоні
Ви на кордоні
Він прикордонний
Ми на кордоні
Дама на третьому виходить о десятій
Дама на третьому повертається об одинадцятій
Assedic відкривається о дев’ятій годині
Assedic закривається о 16:00.
Ви починаєте роботу о дев’ятій
Ви закінчите роботу о шостій годині
Ти засинаєш об 11 вечора.
Ви прокидаєтеся о сьомій ранку
Ви на кордоні
Я на кордоні
Він прикордонний
Ми на кордоні
Опівночі загоряється зелене світло
Червоне світло о другій ночі
Зелене світло повертається опівночі
Червоне світло опівночі четверта
Дама на третьому виходить о дев’ятій
Дама з третього повертається о дев’ятій тридцять
Ліфт спускається о 21:30.
Поверніться до 9:31 вечора.
Я на кордоні
Ви на кордоні
Він прикордонний
Ми на кордоні
Добре, добре, добре, добре
Добре, добре, добре, добре
Телефонний дзвінок о 12:16.
Крик о 15:7.
Чоловічий голос у двадцять два
Один чат за раз
Радіо о двадцять на другу
Мерседес о п’ятій ранку
Все добре !
Все добре !
Все добре !
Все добре !
Я на кордоні
Ви на кордоні
Він прикордонний
Ми на кордоні
Ви на кордоні
Вони прикордонні
Ви на кордоні
Ми на кордоні
Кордон (Все добре)
Кордон (Все добре)
Кордон (Все добре)
Кордон (Все добре)
Пограничний, прикордонний, прикордонний, прикордонний
Пограничний, прикордонний, прикордонний, прикордонний
Кордон (Все добре)
Кордон (Все добре)
Кордон (Все добре)
Кордон (Все добре)