Переклад тексту пісні Parivélib' - Philippe Katerine

Parivélib' (оригінал)

Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
Sous ecstasy
La nuit
À Paris
Faites du vélib' la nuit
Only la nuit
Et vous verrez comme moi
Les voitures qui dorment
Les pavés qui dorment
Les abribus qui dorment
La Tour Eiffel qui dort
L’Olympia qui dort
La grande roue qui dort
Les vêtements dans les vitrines de magasins de vêtements
Les meubles dans les magasins de meubles
La Seine qui dort
Les ponts qui dorment
Tout le monde au dodo et moi sur mon vélo
Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
Sous ecstasy
La nuit
À Paris
Faites du vélib' la nuit
Only la nuit
Et on se croisera devant
Le Louvre, la pyramide du Louvre
Et on se dira que le Louvre essaie de faire peur à la pyramide
Alors que c’est la pyramide qui fait peur au Louvre
La pyramide ne se reflète pas dans le Louvre
Alors que le Louvre se reflète dans la pyramide
Personne veut se voir tout le temps dans un miroir
Non
On s’dira ça
Et on s’embrassera
Si je peux vous donner un conseil
Faites du vélib' la nuit
La nuit
Only
La nuit

Parivélib' (переклад)

Якщо я можу дати вам якусь пораду
Кататися на велосипеді вночі
На екстазі
Ніч
У Парижі
Кататися на велосипеді вночі
Тільки вночі
І ти побачиш, як я
спальні вагони
Бруківка, що спить
Спальні автобусні зупинки
Спляча Ейфелева вежа
Спляча Олімпія
Спляче колесо огляду
Одяг у вітринах магазинів одягу
Меблі в меблевих магазинах
Спляча Сена
Сплячі містки
Усі сплять, а я на велосипеді
Якщо я можу дати вам якусь пораду
Кататися на велосипеді вночі
На екстазі
Ніч
У Парижі
Кататися на велосипеді вночі
Тільки вночі
І зустрінемось попереду
Лувр, Луврська піраміда
А ми скажемо, що Лувр намагається налякати піраміду
Хоча саме піраміда лякає Лувр
Піраміда не відображена в Луврі
Як Лувр відображений у піраміді
Ніхто не хоче постійно бачити себе в дзеркалі
Ні
Ми так скажемо
І ми будемо цілуватися
Якщо я можу дати вам якусь пораду
Кататися на велосипеді вночі
Ніч
Тільки
Ніч