Переклад тексту пісні Excuse-moi - Philippe Katerine

Excuse-moi (оригінал)

Excuse-moi j’ai éjaculé dans tes cheveux à un moment inadéquat
Je ne croyais pas que ça partirait
Mais, quand tu fais des trucs comme ça
Je ne peux pas m’en empêcher
Pourtant j’essayais de penser à autre chose
A une chaise qui attend dans la salle d’attente du docteur
Je pensais à elle la nuit quand il n’y a personne dessus
Il faut penser que c’est l’hiver et qu’il fait froid
Parfois je pense à ma grand-mère qui est tout là-haut dans le ciel
Et qui m’offrait des gâteaux
Tous les dimanches après-midi, avec une drôle d’odeur
Parfois je pense à la déclaration du Président d’la République
Tous les 14 juillet en direct de l'Élysée
Parfois je repense à cet homme qui me réclamait de l’argent en République
Dominicaine
Et moi qui faisais semblant de ne rien voir
Et qui dansais en maillot de bain dans la rue parce que j'étais bourré
Parfois je pense à l’accident sur la RN 137
J'étais témoin de l’accident
J’entendais des cris inhumains
Je voyais le sang sur la route
Je n’savais pas quoi faire
Je pense à la chaise
Je pense à ma grand-mère
Je pense au Président
Je pense à cet homme
Je pense à l’accident
Parfois je pense à tous les gens qui sont au bloc d’opération
Exactement au même moment où je vais éjaculer trop précipitamment
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça
Quand tu fais des trucs comme ça
Mais ça n’est pas suffisant de penser à ça quand tu fais des trucs comme ça
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi
Alors excuse-moi

Excuse-moi (переклад)

Вибачте, я вивернувся у ваше волосся в невідповідний час
Я не вірив, що це зникне
Але коли ти робиш такі речі
я не можу з собою вдіяти
Але я намагався думати про щось інше
До крісла, що чекає в приймальні лікаря
Я думав про неї вночі, коли на ній нікого немає
Треба думати, що зараз зима і холодно
Іноді я згадую про свою бабусю, яка знаходиться далеко в небі
І хто запропонував мені тістечка
Щонеділі після обіду, із кумедним запахом
Іноді я думаю про декларацію президента республіки
Кожного 14 липня у прямому ефірі з Єлисейського музею
Іноді я думаю про того чоловіка, який просить у мене гроші в Республіці
домініканський
А я роблю вигляд, що нічого не бачу
А хто танцював у купальнику на вулиці, бо я був п’яний
Іноді я думаю про аварію на RN 137
Я був свідком аварії
Я чув нелюдські крики
Я бачив кров на дорозі
Я не знав, що робити
Я думаю про стілець
Я думаю про свою бабусю
Я думаю про Президента
Я думаю про цю людину
Я думаю про аварію
Іноді я думаю про всіх людей в операційній
Рівно в той самий час, коли я збираюся занадто швидко еякуляцію
Але думати про це недостатньо
Коли ти робиш такі речі
Але мало думати про це, коли ви робите такі речі
тож вибачте мене
тож вибачте мене
тож вибачте мене
тож вибачте мене