Переклад тексту пісні 78.2008 - Philippe Katerine

78.2008 (оригінал)

En 2008, les gens se croisaient dans les airs
Au volant de coléoptères
Super soniques, mais silencieux
En 2008, il y avait des immeubles mous
Qui se transformaient
Tout à coup
Au gré des climats capricieux
En 2008, les couleurs étaient incroyables
D’ailleurs, elles étaient innommables !
On en parlait comme des dieux
En 2008 se regardaient au fond des yeux
C'était comme faire l’amour à deux
C'était comme ça en 1978
En 1978
Moi, j'étais un petit garçon
Qui rêvait de 2008
Comme le plus beau des horizons
Je nous voyais en 2008
Avec nos têtes colorées
En bleu ou en orangé
Selon ce qu’on aura mangé
En 2008
Les couleurs seront incroyables
D’ailleurs, elles seront innommables
Il n’y aura pas d’autre dieux
Dans la rue, on s’embrasserait
Comme si on se connaissait
C'était comme ça en 1978
Ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008
Ce sera comme ça en 2008

(переклад)

У 2008 році люди проходили повз один одного в повітрі
Водіння жуків
Супер звуковий, але тихий
У 2008 році були м’які будівлі
Хто трансформувався
Раптом
Через примхливий клімат
У 2008 році кольори були дивовижними
До того ж вони були невимовні!
Ми говорили про них, як про богів
У 2008 році подивилися один одному в очі
Це було як займатися любов'ю для двох
Так було в 1978 році
У 1978 році
Я, я був маленьким хлопчиком
Хто мріяв про 2008 рік
Як найкрасивіший з горизонтів
Я бачив нас у 2008 році
З нашими кольоровими головами
У синьому або помаранчевому кольорі
Відповідно до того, що ми їли
У 2008 році
Кольори будуть дивовижними
Крім того, вони будуть неназваними
Інших богів не буде
На вулиці ми цілувалися
Наче ми знайомі
Так було в 1978 році
Так буде у 2008 році
Так буде у 2008 році
Так буде у 2008 році