Переклад тексту пісні Slow Motion TV - Phil Manzanera

Slow Motion TV (оригінал)

It just can’t be what it seems
The song is solemn
Got you full of dreams
Press the button and the lead singer screams
It’s like slow motion TV
Are you sure that it really don’t matter to you
It’s like slow motion TV
And on the replay
It could be you or me
The papars say you can believe what you see
But what you see isn’t real
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
You’ve heard the rumours
You’ve seen the news
You’ve read the papers
It takes it’s time
Less and less noise
It took you less
Until you made your choice
Coloured pictures on your TV screen
In 20 years it could happen to me
Feeling tired, close your eyes
What do you see
I see myself
It’s like slow motion TV
What you see isn’t real
But if it isn’t
What is real
Take it easy
It’s true what you feel
Coz it don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to me
Are you sure that it really don’t matter to you
I’ll sit and watch if you please
Are you sure that it really don’t matter to you
It don’t matter to you

Slow Motion TV (переклад)

Це просто не може бути тим, чим здається
Пісня урочиста
Ви сповнені мрії
Натисніть кнопку, і провідний співак кричить
Це як уповільнене телебачення
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Це як уповільнене телебачення
І на повторі
Це можна бути ви чи я
Батьки кажуть, що можна вірити тому, що бачиш
Але те, що ви бачите, не є справжнім
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Для мене це не має значення
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Я буду сидіти й дивитися, якщо хочете
Ви чули чутки
Ви бачили новини
Ви читали газети
Потрібен час
Все менше шуму
Вам знадобилося менше
Поки ти не зробив свій вибір
Кольорові зображення на екрані телевізора
Через 20 років це може статися зі мною
Відчувши втому, закрийте очі
Що ти бачиш
Я бачу себе
Це як уповільнене телебачення
Те, що ви бачите, не є справжнім
Але якщо не
Що справжнє
Заспокойся
Це правда, що ви відчуваєте
Бо для мене це не має значення
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Для мене це не має значення
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Для мене це не має значення
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Я буду сидіти й дивитися, якщо хочете
Ви впевнені, що це дійсно не має значення для вас
Для вас це не має значення