Переклад тексту пісні Same Time Next Week - Phil Manzanera

Same Time Next Week (оригінал)

Sometimes when I was younger
I thought I’d found my luck y number
But she drifted away
She’d encourage your advances
Back row movies, midnight chance
Absolutely nothing to say
And as time went by
I found I was looking
For that pebble in the sky
Who was not too shy
But would always satisfy me
Same time next week
Well you’ve kept your tan quite well I must say
And your figure’s getting better every day
But I’ve something tosay to you
On the subject of confession
I admit to indiscretion
Nothing really just a weekend or two
Well now is that so?
I didn’t
Really want to know about
The details I’ve go to go
To meet your sister at nine
And maybe I’ll see you same time next week
It must have come as quite a shock to you
To hear people talk as they as people do
So scandalously
Hey I’m a liberated lady
Second generation sister say!
Why don’t you want it and
Don’t patronise me
Well the problem is with me
You see that you have got
Exactly what I want but she
Has always had what I need
Maybe I’ll see you same time next week

Same Time Next Week (переклад)

Іноді, коли я був молодшим
Я думав, що знайшов своє щасливе число y
Але вона віддалялася
Вона підбадьорить ваші успіхи
Фільми заднього ряду, опівнічний шанс
Абсолютно нічого сказати
І час минав
Я знайшов, що шукаю
За той камінчик у небі
Хто не дуже соромився
Але завжди мене задовольняло
У той же час наступного тижня
Треба сказати, що ви добре зберегли свою засмагу
І ваша фігура стає кращою з кожним днем
Але я маю дещо тобі сказати
На тему сповіді
Я визнаю необережність
Насправді нічого, лише вихідні чи два
Ну тепер це так?
Я ні
Дуже хочу знати про
Деталі, які я збираюся
Зустрітися з сестрою о дев’ятій
І, можливо, я побачу вас у той же час наступного тижня
Це, мабуть, стало для вас справжнім шоком
Чути, як люди говорять так, як вони говорять як люди
Так скандально
Привіт, я звільнена жінка
Друге покоління сестри кажуть!
Чому ви цього не хочете і
Не опікуй мене
Проблема в мені
Ви бачите, що маєте
Саме те, що я хочу, крім неї
Завжди було те, що мені потрібно
Можливо, я побачу вас у той же час наступного тижня