| Sometimes when I was younger
| Іноді, коли я був молодшим
|
| I thought I’d found my luck y number
| Я думав, що знайшов своє щасливе число y
|
| But she drifted away
| Але вона віддалялася
|
| She’d encourage your advances
| Вона підбадьорить ваші успіхи
|
| Back row movies, midnight chance
| Фільми заднього ряду, опівнічний шанс
|
| Absolutely nothing to say
| Абсолютно нічого сказати
|
| And as time went by
| І час минав
|
| I found I was looking
| Я знайшов, що шукаю
|
| For that pebble in the sky
| За той камінчик у небі
|
| Who was not too shy
| Хто не дуже соромився
|
| But would always satisfy me
| Але завжди мене задовольняло
|
| Same time next week
| У той же час наступного тижня
|
| Well you’ve kept your tan quite well I must say
| Треба сказати, що ви добре зберегли свою засмагу
|
| And your figure’s getting better every day
| І ваша фігура стає кращою з кожним днем
|
| But I’ve something tosay to you
| Але я маю дещо тобі сказати
|
| On the subject of confession
| На тему сповіді
|
| I admit to indiscretion
| Я визнаю необережність
|
| Nothing really just a weekend or two
| Насправді нічого, лише вихідні чи два
|
| Well now is that so? | Ну тепер це так? |
| I didn’t
| Я ні
|
| Really want to know about
| Дуже хочу знати про
|
| The details I’ve go to go
| Деталі, які я збираюся
|
| To meet your sister at nine
| Зустрітися з сестрою о дев’ятій
|
| And maybe I’ll see you same time next week
| І, можливо, я побачу вас у той же час наступного тижня
|
| It must have come as quite a shock to you
| Це, мабуть, стало для вас справжнім шоком
|
| To hear people talk as they as people do
| Чути, як люди говорять так, як вони говорять як люди
|
| So scandalously
| Так скандально
|
| Hey I’m a liberated lady
| Привіт, я звільнена жінка
|
| Second generation sister say!
| Друге покоління сестри кажуть!
|
| Why don’t you want it and
| Чому ви цього не хочете і
|
| Don’t patronise me
| Не опікуй мене
|
| Well the problem is with me
| Проблема в мені
|
| You see that you have got
| Ви бачите, що маєте
|
| Exactly what I want but she
| Саме те, що я хочу, крім неї
|
| Has always had what I need
| Завжди було те, що мені потрібно
|
| Maybe I’ll see you same time next week | Можливо, я побачу вас у той же час наступного тижня |