Переклад тексту пісні Con Nombre De Guerra (Nueva Mezcla) - Héroes del Silencio, Phil Manzanera

Con Nombre De Guerra (Nueva Mezcla) (оригінал)

entra despacio,
que nadie oiga tus pasos.
mientras tanto
si los nervios no traicionan, todo irá bien
y dejemos los besos para los enamorados
y pensemos en lo nuestro
que por eso te he pagado.
aunque esta noche
seas sólo mercancía para mí.
dejo en tus manos
lo que hemos acordado.
la lluvia de hace un rato,
ahora sólo necesito descansar.
y dejemos que los sueños se apoderen del deseo.
recordemos que lo nuestro se me olvidará al momento.
aunque esta noche
sea sólo unos billetes para ti.
pienso en los años
que llevas guerreando
con un nombre por bandera
ahora sólo quiero oírlo una vez más.
y dejemos que lo cierto sea lo que imaginamos
recordemos que lo nuestro todavía no ha acabado.
aunque, por esta noche, …
… por esta noche …
nos podemos despedir.

(переклад)

входити повільно,
Нехай ніхто не чує твоїх кроків.
тим часом
якщо нерви не зрадять, все буде добре
і залишимо поцілунки закоханим
а давайте думати про наших
Тому я тобі заплатив.
хоча сьогодні ввечері
ти для мене лише товар.
Залишаю це в твоїх руках
про що ми домовилися.
дощ давно,
Тепер мені просто потрібно відпочити.
і нехай мрії перемагають бажання.
Пам’ятаймо, що наше я зараз забуду.
хоча сьогодні ввечері
бути лише кількома квитками для вас.
Я думаю про роки
з чим ти воював
з назвою для прапора
Тепер я просто хочу почути це ще раз.
і нехай правда буде такою, якою ми собі уявляємо
Пам’ятаймо, що наш ще не закінчився.
хоча на сьогоднішній вечір...
…на сьогоднішній вечір…
ми можемо попрощатися