Переклад тексту пісні The Jinx - Peter & The Test Tube Babies

The Jinx (оригінал)

He joins the gang as we leave the pub, we’re off downtown to a niteclub.
And whereas usually we’d get in, we don’t tonight 'cos we’re with him.
We’re miles from home waiting for the last bus, but when it comes it don’t stop
for us We can’t afford a cab and it’s quite clear, this wouldn’t happen if he weren’t
here.
He’s a jinx, jinx, everything goes wrong.
He’s a jinx, jinx, when he string along.
It’s Saturday night and there’s parties on, but we can’t get in any 'cos he’s
come along.
So we end up walking 'round all night, if it weren’t for him we’d been alright.
If you want a partner for pool or darts, and you play with him you’ve lost
before it starts.
If we go to a match and he comes in, you can guarantee our team won’t win.

(переклад)

Він приєднується до банди, коли ми виходимо з пабу, ми йдемо в центр міста в найт-клуб.
І хоча зазвичай ми заходимо, сьогодні ввечері ми цього не робимо, тому що ми з ним.
Ми за милі від дому, чекаючи на останній автобус, але коли він приходить, не зупиняється
для нас Ми не можемо дозволити таксі, і це цілком зрозуміло, цього б не сталося, якби не він
тут.
Він нагладжує, все йде не так.
Він нагладжує, нагладжує, коли нав’язується.
Сьогодні суботній вечір, там проводяться вечірки, але ми не можемо увійти, бо він
супроводжувати.
Тож ми в кінцевому підсумку гуляємо всю ніч, якби не він, у нас все було б добре.
Якщо вам потрібен партнер для більярду чи дартсу, і ви граєте з ним, ви програли
до початку.
Якщо ми підемо на матч, а він прийде, ви можете гарантувати, що наша команда не переможе.