Переклад тексту пісні Never Made It - Peter & The Test Tube Babies

Never Made It (оригінал)

Standing at the party talking to this bloke, he said he fancied me I thought it
was a joke
But when he tried to kiss me I thought it’s time to hide, i’ll go find the bog
and lock myself inside
Never made it, never made it, never made it, to the bog in time
Later in the party with joint in hand, so pissed and proud I could hardly stand
I started to feel sick it must have been the dope, I tried to reach the bog but
there wasn’t much hope
Stumbled home from the party about half hour, had trouble getting the key into
the door
My bladder was full and it wouldn’t wait, by the time I reached the bog it was
too late

(переклад)

Стоячи на вечірці й розмовляючи з цим хлопцем, він сказав, що мені подобається, я так думав
був жартом
Але коли він спробував поцілувати мене я подумала, що пора сховатися, я піду знайду болото
і замкнутися всередині
Ніколи не встиг, ніколи не встиг, ніколи не встиг до болота вчасно
Пізніше на вечірці з джойстиком в руці, такий розлючений і гордий, що я ледве витримав
Мені почало нудитися, це, мабуть, був наркотик, я намагався дотягнутися до болота, але
не було великої надії
Потрапив додому з вечірки приблизно за півгодини, не міг дістати ключ
двері
Мій сечовий міхур був переповнений, і він не чекав, коли я дійшов до болота, це було
запізно