Переклад тексту пісні Ten Deadly Sins - Peter & The Test Tube Babies

Ten Deadly Sins (оригінал)

I’m a cowboy, I’m a man
Sometimes it’s hard to be true
So when I’m feeling randy, and there’s temptation handy
I remember these ten deadly sins
I’ll be good to my mum and my papa
'Cos they’ve always been good to me
I’ll try not to talk dirty, or let myself get shirty
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to wet in my bed
I’ll try not to get out of my head
So if you hear me cryin'
You’ll know that I’ve been lyin'
Letting all these sins pass me by
Ten deadly sins, ten deadly sins
They’re sometimes real hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I want to do is what I do
I’ll always be faithful to my wife, i’ll always treat her fair in life
I won’t get out of order, I’ll treat her like I ought 'ter
'Cos that ain’t what a good cowboy should do
I’ll try not to get hooked on vice
I won’t make the same mistake twice
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
Drinking with some old friend of mine
Ten deadly sins, ten deadly sins
Sometimes it’s hard not to do
Ten deadly sins, ten deadly sins
All I wanna' be is what I am
.
I’ve hit the booze, i’ve hit the wife
I’ve hit the kids all of their short lives
Ten deadly sins, ten deadly sins, All I wanna' be is what I am
I’ll be good to my mum and my papa
'cos they’ve always been good to me
So if you hear me cryin', you’ll know that I’ve been lyin'
I’ve let all these sins pass me by

Ten Deadly Sins (переклад)

Я ковбой, я мужчина
Іноді важко бути правдою
Тож якщо я відчуваю себе дратівливим, а спокуса під рукою
Я пам’ятаю ці десять смертних гріхів
Я буду добрий до мами і мого тата
Тому що вони завжди були добрими зі мною
Я намагатимусь не говорити брудно і не дозволяти собі сорочки
Бо це не те, що повинен робити хороший ковбой
Я намагатимусь не мочити в ліжку
Я намагатимусь не виходити з голови
Тож якщо ви чуєте, як я плачу
Ти знаєш, що я брехав
Нехай усі ці гріхи обходять мене
Десять смертних гріхів, десять смертних гріхів
Їх іноді дуже важко не робити
Десять смертних гріхів, десять смертних гріхів
Все, що я хочу робити — це те, що я роблю
Я завжди буду вірний своій дружині, я завжди буду поводитися з нею чесно в житті
Я не вийду з порядку, я буду поводитися з нею так, як треба
Бо це не те, що повинен робити хороший ковбой
Я намагатимусь не підхоплюватися
Я не зроблю одну й ту саму помилку двічі
Тож якщо ви почуєте, як я плачу, ви зрозумієте, що я брехав
Випивав із моїм давнім другом
Десять смертних гріхів, десять смертних гріхів
Іноді це важко не робити
Десять смертних гріхів, десять смертних гріхів
Все, чим я хочу бути, це те, ким я є
.
Я вдарив випивку, я вдарив дружину
Я вдарив дітей усе їхнє коротке життя
Десять смертних гріхів, десять смертних гріхів, Все, чим я хочу бути, це те, ким я є
Я буду добрий до мами і мого тата
Тому що вони завжди були добрі зі мною
Тож якщо ви почуєте, як я плачу, ви зрозумієте, що я брехав
Я дозволив усім цим гріхам пройти повз мене