Переклад тексту пісні Kiss That Frog - Peter Gabriel, William Orbit, Robert Hill

Kiss That Frog (оригінал)

Sweet little princess
Let me introduce his frogness
You alone can get him singing
He’s all puffed up, wanna be your king
Oh you can do it
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Lady kiss that frog
Splash, dash heard your call
Bring you back your golden ball
He’s gonna dive down in the deep end
He’s gonna be just like your best friend
So what’s one little kiss
One tiny little touch
Aaah, he’s wanting it so much
I swear that this is royal blood
Running through my skin
Oh can you see the state I’m in Kiss it better, Kiss it better
Get it into your royal head
He’s living with you, he sleeps in your bed
Can’t you hear beyond the croaking
Don’t you know that I’m not joking
Aaah, you think you won’t
I think you will
Don’t you know that this tongue can kill
C’mon, c’mon, c’mon
C’mon, c’mon, c’mon
Lady kiss that frog
Let him sit beside you
Eat right off your plate
You don’t have to be afraid
There’s nothing here to hate
Ah, princess you might like it If you lower your defence
Kiss that frog, and you will
Get your prince
Get your prince
Jump in the water, c’mon baby jump in with me Jump in the water, c’mon baby get wet with me Jump in the water, c’mon baby jump in with me Jump in the water, c’mon baby get wet
Kiss that frog, lady kiss that frog
Kiss that frog, lady kiss that frog
Kiss that frog, lady kiss that frog
Kiss that frog, lady kiss that frog
Jump in the water, c’mon baby jump in with me Jump in the water, c’mon baby jump in with me Jump in the water, c’mon baby jump in with me Jump in the water, c’mon baby get wet

(переклад)

Мила маленька принцеса
Дозвольте мені представити його жабу
Тільки ти можеш змусити його співати
Він весь надувся, хоче бути твоїм королем
О, ви можете це зробити
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Леді поцілує ту жабу
Сплеш, Деш почув твій дзвінок
Поверни тобі свою золоту кулю
Він пірне в глибину
Він буде таким, як твій найкращий друг
Так що таке один маленький поцілунок
Один маленький дотик
Ааа, він так хоче цього
Я присягаюся, що це королівська кров
Пробігаю по моїй шкірі
О, бачите, у якому я стані. Поцілуй краще, поцілуй краще
Введіть це у свою королівську голову
Він живе з тобою, він спить у твоєму ліжку
Хіба ти не чуєш далі квакання
Хіба ти не знаєш, що я не жартую
Ааа, ти думаєш, що не будеш
Я думаю, що ти будеш
Хіба ви не знаєте, що цей язик може вбити
Давай, давай, давай
Давай, давай, давай
Леді поцілує ту жабу
Нехай він сидить поруч з тобою
Їжте відразу зі своєї тарілки
Вам не потрібно боїтися
Тут немає чого ненавидіти
О, принцесо, тобі може сподобатися, якщо ви знизите свій захист
Поцілуй ту жабу, і будеш
Знайди свого принца
Знайди свого принца
Стрибай у воду, давай, дитина, стрибай зі мною
Поцілуй ту жабу, леді поцілуй ту жабу
Поцілуй ту жабу, леді поцілуй ту жабу
Поцілуй ту жабу, леді поцілуй ту жабу
Поцілуй ту жабу, леді поцілуй ту жабу
Стрибай у воду, давай, дитина, стрибай зі мною