Переклад тексту пісні Luz De Amor - Peteco Carabajal, Leon Gieco

Luz De Amor (оригінал)

Me han dicho que es el amor
El que ilumina el vivir
Y puede con un adiós
Oscurecer el existir
Con sus virtudes el rey
Nos puede un día transformar
Con sus pasiones también
En una cruz nos puede atar
Te pone fuego en la piel
Y almíbar en el sentir
Y así como la frase
Te hace llorar, te hace reír
Buscando una luz de amor
Que mate en la soledad
Mi chacarera y mi voz
De sol a sol siempre andarán
Me han dicho que es el amor
Igual que un barco en el mar
Al puerto del corazón
Si uno se fue otro vendrá
Es la primer ilusión
Que el alma hace brillar
Por eso el primer amor
Nadie jamás lo olvidará
El odio que siempre fue
Su mas sombrío rival
No duerme tramándole
Muerte a su luz primaveral

(переклад)

Мені сказали, що це любов
Той, хто освітлює життя
А можна і на прощання
затемнюють існування
Своїми чеснотами цар
Одного дня це може змінити нас
Зі своїми пристрастями теж
На хресті ти можеш зв'язати нас
Це запалює вашу шкіру
І сироп на дотик
І просто як фраза
змушує вас плакати, змушує вас сміятися
Шукаю світло любові
що вбиває на самоті
Моя чакарера і мій голос
Від сходу до заходу вони завжди будуть ходити
Мені сказали, що це любов
Так само, як корабель у морі
до порту серця
Якщо один пішов, інший прийде
Це перша ілюзія
Щоб душа світила
Ось чому перше кохання
ніхто ніколи не забуде
Ненависть, яка завжди була
Його найтемніший суперник
Він не спить, будуючи інтриги
Смерть у весняному світлі