Переклад тексту пісні Buenos Aires (De Tus Amores) - Leon Gieco

Buenos Aires (De Tus Amores) (оригінал)

A la cruz de tus ojos, en madrugada
Se pierde el mal
Un nuevo día es tanto
Que hace bien y que salva
Te vi bailando sola
Entre exceso y discreción
Buscando historia, juntando años
Sobre mí se abre tu flor de humedad
En muchos de tus lugares
Con el amor no alcanza
Hasta un buen corazón
Puede perder la calma
Dame de lo que puedas
O se perderá para siempre
Todo lo que cayó ardió dos veces
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Buenos Aires, ciudad del sino
Duende de un destino
Ante la luz de tus amores, de tu misterio divino
Hoy no sé, mañana tal vez, caiga rendido
El tiempo y el agua que tiene hoy este río
Aún no pudo apagar tanto fuego caído
Vicios de sociedad
Que está esperando un milagro
Algunos los que van, otros clavados al barro
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Se van juntando almas
Símbolo de un sueño que nace
Tantos años de lucha
Por tus rincones y calles
Prisionero fugaz que está con vos y con otra
Boca roja de tango que me provoca
Sobre mí se abre tu flor de humedad
Buenos Aires, ciudad del sino
Duende de un destino
Ante la luz de tus amores, de tu misterio divino
Hoy no sé, mañana tal vez, caiga rendido

Buenos Aires (De Tus Amores) (переклад)

На хресті очей, на світанку
зло втрачено
Новий день - це так багато
Що робить добро, а що рятує
Я бачив, як ти танцював сам
Між надлишком і розсудливістю
Шукаю історію, збираю роки
Твоя квітка вологи розкривається наді мною
У багатьох ваших місцях
з любов'ю не вистачає
до доброго серця
Ви можете втратити холоднокровність
Дай мені те, що можеш
Або буде втрачено назавжди
Все, що впало, згоріло двічі
Твоя квітка вологи розкривається наді мною
Буенос-Айрес, місто долі
Гоблін долі
Перед світлом вашої любові, вашої божественної таємниці
Сьогодні не знаю, завтра, можливо, засну
Погода і вода, яку сьогодні має ця річка
Він ще не міг загасити стільки спаленого вогню
пороки суспільства
який чекає на диво
Одні йдуть, інші прибивають до багнюки
Твоя квітка вологи розкривається наді мною
Збираються душі
Символ мрії, яка народжується
стільки років боротьби
По твоїх кутах і вулицях
Швидкоплинний в'язень, який з тобою і з іншим
Червоний рот танго, що провокує мене
Твоя квітка вологи розкривається наді мною
Буенос-Айрес, місто долі
Гоблін долі
Перед світлом вашої любові, вашої божественної таємниці
Сьогодні не знаю, завтра, можливо, засну