Переклад тексту пісні De Igual A Igual - Leon Gieco

De Igual A Igual (оригінал)

Soy bolita en Italia
Soy colombo en Nueva York
Soy sudaca por España
Y paragua de Asunción
Español en Argentina
Alemán en Salvador
Un francés se fue pa' Chile
Japonés en Ecuador
El mundo está amueblado
Con maderas del Brasil
Y hay grandes agujeros
En la selva misionera
Europa no recuerda
De los barcos que mandó
Gente herida por la guerra
Esta tierra la salvó
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací
Yo pido que tu empresa se vaya de mi país
Y así será de igual a igual
Y así será de igual a igual
Tico, nica, el boricua
Arjo, mejo, el panameño
Hacen cola en la Embajada
Para conseguir un sueño
En tanto el gran ladrón
Lleno de antecedentes
Si lo para Inmigración
Pide por el presidente
Los llamados ilegales
Que no tienen documentos
Son desesperanzados
Sin trabajo y sin aliento
Ilegales son los que
Dejaron ir a Pinochet
Inglaterra se jactaba
De su honor y de su ley

(переклад)

Я маленький клубочок в Італії
Я колумбієць у Нью-Йорку
Я судака для Іспанії
І парасолька Асунсьйон
Іспанська в Аргентині
Німецька мова в Сальвадорі
Француз виїхав до Чилі
Японці в Еквадорі
Світ мебльований
З деревини з Бразилії
А там великі діри
У місіонерських джунглях
Європа не пам'ятає
З кораблів, якими він командував
людей, поранених війною
Ця земля її врятувала
Якщо ви попросите мене повернутися туди, де я народився
Я прошу, щоб ваша компанія залишила мою країну
І так буде від рівного до рівного
І так буде від рівного до рівного
Тіко, Ніка, пуерториканець
Arjo, mejo, панамський
Вони стоять у черзі до посольства
отримати мрію
Поки великий злодій
повний фону
Так для імміграції
просити президента
Нелегальні дзвінки
які не мають документів
вони безнадійні
Без роботи і задихався
Незаконні ті
Вони відпустили Піночета
Англія хвалилася
Його честь і його закон