Переклад тексту пісні Las Madres Del Amor - Leon Gieco

Las Madres Del Amor (оригінал)

Enarbolando dignidad
Sobre pueblos vencidos
Abriéndose caminos entre sueño y horror
Van pariendo mucha más vida
De la que se truncó
Por siempre joven nos mira la foto de ayer y hoy
Y mañana seguirán con fuego en los pies
Quemando olvido, silencio y perdón
Van saltando todos los charcos
Del dolor que sangró
Desparramando fe, las Madres del Amor
Muchos son los santos que están
Entre rejas de Dios
Y tantos asesinos gozando de este sol
Todos los gritos rebotarán
Entre los años sin voz
Silueta y catedral, campanas y reloj
Y mañana seguirán tapándole los ojos
Al cielo para que no vuelva a llorar
Van cruzando este destino
Entre ignorancia y valor
Luz en la oscuridad, las Madres del Amor

Las Madres Del Amor (переклад)

підняття гідності
Про переможені народи
Відкриття шляхів між сном і жахом
Вони народжують набагато більше життя
з яких було усічено
Вічно молоді подивіться на нас фото вчора і сьогодні
А завтра продовжать з вогнем у ногах
Пекуче забуття, тиша і прощення
Вони всі калюжі стрибають
Від болю, що кровоточив
Поширюючи віру, Матері Любові
Багато є святих
За ґратами Божими
І так багато вбивць насолоджуються цим сонцем
Всі крики відскочать
Між роками без голосу
Силует і собор, дзвони і годинник
А завтра продовжать йому закривати очі
До неба, щоб знову не плакав
Вони перетинають цю долю
Між невіглаством і мужністю
Світло в темряві, Матері Любові