Переклад тексту пісні Los Salieris De Charly - Leon Gieco

Los Salieris De Charly (оригінал)

Somos campesinos de la raza de altroque
Jamás un turista del famoso «¡deme tres!»
Nacimos en el pasto, asado y mucho vino
Pero nunca seremos un gordito argentino
Nos gusta la tierra, odiamos la ciudad
Mas sabemos que en el polvo no hay oportunidad
Andamos de aquí, andamos para allá
Chocamos al país diciendo la verdad
Menos mal, no somos cualquiera
Nunca nos odiaron en la escuela
Menos mal, no somos cualquiera
Nunca mentimos en la iglesia
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Queremos ya un presidente joven
Que ame la vida, que enfrente la muerte
La tuya, la mía, de un perro, de un gato
De un árbol, de toda la gente
Compramos el Página, leemos a Galeano
Cantamos con la Negra, escuchamos Víctor Jara
Dicen, la juventud no tiene
Para gobernar, experiencia suficiente
Menos mal, que nunca la tenga
Experiencia de robar
Menos mal, que nunca la tenga
Experiencia de mentir
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Aunque tengamos un equipo Robertone
Un Leme, un Ucoa para sacar la voz
Siempre sobrará para decirte fuerte
Si sos una mierda o no
En la Perla del Once compusiste «La balsa»
Después de la cana no saliste más
¿Qué nos dirán por no pensar lo mismo
Ahora que no existe el comunismo?
Estarán pensando igual
Ahora son todos enfermitos
Estarán pensando igual
Ahora son todos drogadictos
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
El uno por ciento quiere esto torcer
El nueve por ciento tiene el poder
De lo que queda, el cincuenta solo come
Y el resto se muere sin saber por qué
Es mi país, es el país de Cristo
Damos todo sin recibir
Es mi país, es un país esponja
Se chupa todo lo que pasó
Menos mal que estamos acá
Nosotros no vamos a transar
Menos mal que estamos acá
Nosotros no vamos a parar
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…
Somos tipos solos, comemos de la lata
Nos gusta el sol del Cementerio de Tilcara
Nos apura la Odeón, nos apuran los amigos
Nos gastan por teléfono pidiendo si tenemos
Les damos guita a los basureros
Vendemos muchos discos pero somos igual que ellos
¿Qué culpa tenemos si vamos al bar más rasca
A tomarnos unos vinos con el borracho que nos canta?
Nos gusta Magaldi cantando chamamé
Siempre mencionamos a Pugliese
Troilo y Grela es disco cabecera
Siempre mencionamos a Pugliese
Somos del grupo Los salieris de Charly
Le robamos melodías a él, ah, ah, ah…

Los Salieris De Charly (переклад)

Ми селяни алтрокової раси
Ніколи турист відомого "дай мені три!"
Ми народилися на траві, барбекю і великій кількості вина
Але ми ніколи не будемо пухкими аргентинцями
Нам подобається земля, ми ненавидимо місто
Але ми знаємо, що в пилу немає можливості
Ми йдемо звідси, ходимо туди
Ми шокували країну, сказавши правду
На щастя, ми не будь-які
У школі нас ніколи не ненавиділи
На щастя, ми не будь-які
Ми ніколи не брешемо в церкві
Ми з групи Los salieris de Charly
Ми вкрали в нього мелодії, ай, ай, ай...
Ми вже хочемо молодого президента
Що люблять життя, що стикаються зі смертю
Твій, мій, собака, кішка
Від дерева, від усіх людей
Купуємо сторінку, читаємо Галеано
Ми співаємо з La Negra, ми слухаємо Víctor Jara
Мовляв, молоді нема
Щоб правити, достатньо досвіду
На щастя, я його ніколи не маю
досвід крадіжки
На щастя, я його ніколи не маю
досвід брехні
Ми з групи Los salieris de Charly
Ми вкрали в нього мелодії, ай, ай, ай...
Хоча у нас є команда Robertone
Leme, Ucoa, щоб отримати голос
Завжди буде достатньо, щоб сказати вам вголос
Чи ти лайно, чи ні
У Perla del Once ви створили «La balsa»
Після сивини ти більше не виходив
Що вони нам скажуть за те, що ми думаємо не так
Тепер, коли комунізму немає?
Вони будуть думати так само
Зараз вони всі хворі
Вони будуть думати так само
Тепер вони всі наркомани
Ми з групи Los salieris de Charly
Ми вкрали в нього мелодії, ай, ай, ай...
Один відсоток хоче, щоб це було перекручено
Дев'ять відсотків мають владу
З того, що залишилося, півсотні тільки їдять
А решта гинуть, не знаючи чому
Це моя країна, це країна Христа
Віддаємо все, не отримуючи
Це моя країна, це губка
Це погано все, що сталося
На щастя, ми тут
Ми не збираємося торгуватися
На щастя, ми тут
Ми не збираємося зупинятися
Ми з групи Los salieris de Charly
Ми вкрали в нього мелодії, ай, ай, ай...
Ми хлопці одні, їмо з бідона
Нам подобається сонце кладовища Тілкара
Одеон поспішає на нас, наші друзі поспішають на нас
Вони проводять нас по телефону, питаючи, чи є у нас
Гроші віддаємо на смітники
Ми продаємо багато записів, але ми такі ж, як вони
Що ми винні, якщо підемо в самий дряпаючий бар?
Випити вина з п'яним, що співає нам?
Нам подобається, як Магальді співає чамаме
Ми завжди згадуємо Пульєзе
Troilo y Grela – основний альбом
Ми завжди згадуємо Пульєзе
Ми з групи Los salieris de Charly
Ми вкрали в нього мелодії, ай, ай, ай...