Переклад тексту пісні Uruguay, Uruguay - Leon Gieco

Uruguay, Uruguay (оригінал)

Largo paradigma donde estaba la razón
Cuna de locura para verte quien sos vos
Montevedio en el cielo
Paga con la vida la esperanza y el amor
Vale mucho más dar algo que pedírtelo
Montevedio en el cielo
Ese tiempo pasará
Con la verdad que hay
Danza, danza el sueño
Sueño de carnaval
Bajo las dos lunas
Con sus brillos de cristal
Una en lo alto
La otra sobre ese mar
Uruguay, Uruguay…
Cada vez que el mundo mueve su gran corazón
Toda su inocencia rueda bajo el sol
Montevedio en el cielo
El que tiene dos lunas también tiene doble sol
El que tiene tierra y río tiene gaviota y gorrión
Montevedio en el cielo
Ese tiempo pasará
Con la verdad que hay
Danza, danza el sueño
Sueño de carnaval
Bajo las dos lunas
Con sus brillos de cristal
Una en lo alto
La otra sobre ese mar
Uruguay, Uruguay…

Uruguay, Uruguay (переклад)

Довга парадигма, де була причина
Колиска божевілля, щоб побачити, хто ти є
Монтеведіо в небі
Платіть життям за надію і любов
Набагато краще щось дати, ніж просити
Монтеведіо в небі
той час пройде
З правдою, яка є
Танцюй, танцюй мрію
карнавальний сон
під двома місяцями
З його кришталевим блиском
Один зверху
Інший над тим морем
Уругвай, Уругвай...
Щоразу світ рухається своїм великим серцем
Вся її невинність котиться під сонцем
Монтеведіо в небі
Хто має два місяці, той має подвійне сонце
У кого є земля і річка, той має чайку і горобця
Монтеведіо в небі
той час пройде
З правдою, яка є
Танцюй, танцюй мрію
карнавальний сон
під двома місяцями
З його кришталевим блиском
Один зверху
Інший над тим морем
Уругвай, Уругвай...