Переклад тексту пісні Velcro Shoes - Pete Yorn

Velcro Shoes (оригінал)

Got new shoes today my friends
I hope you like them they have velcro straps
I think I’ll wear them home and then
Decide to rip them off and take a bath
Okay
Now in the tub I have more friends
The yellow duckie and the floating house
I think I’ll break them both again
But that’s alright 'cause I don’t need them any more
Perhaps this time we’ll build a tree house
Where we can climb and waste the boring days away
Maybe this time we’ll build a go-kart
And drive around the world
Billy let’s play
Billy let’s play
It’s time for lunch so what’s to eat?
PB and J cut up in squares of four
A glass of milk for little Pete
He’s such a good boy let him have some more
A tale of black birds in the trees
A faithless man who hides behind closed doors
So many lovely memories
A happy face was all I ever needed
Perhaps this time we’ll build a tree house
Where we can climb and waste the boring days away
Maybe this time we’ll build a go-kart
And drive around the world
Billy let’s play
Billy let’s play
Let me be for the last time
Let me be for the last time
Set me free one more time
Set me free one more time
I got new shoes today my friends
I hope you like them they have velcro straps,
They do.

(переклад)

У мене сьогодні нове взуття, мої друзі
Сподіваюся, вони вам подобаються, вони мають ремінці на липучках
Я думаю, що носитиму їх додому, а потім
Вирішіть зірвати їх і прийняти ванну
Гаразд
Тепер у ванній у мене більше друзів
Жовта качечка і плавучий будинок
Думаю, я знову їх обох зламаю
Але це нормально, тому що вони мені більше не потрібні
Можливо, цього разу ми побудуємо будиночок на дереві
Де ми можемо лазити та витрачати нудні дні
Можливо, цього разу ми побудуємо картинг
І їздити по всьому світу
Біллі давайте пограємо
Біллі давайте пограємо
Настав час обіду, то що що їсти?
PB і J розрізаються на квадрати по чотири
Стакан молока для маленького Піта
Він такий хороший хлопець, дайте йому ще трохи
Казка про чорних птахів на деревах
Безвірний чоловік, який ховається за зачиненими дверима
Так багато чудових спогадів
Щасливе обличчя – це все, що мені колись потрібно було
Можливо, цього разу ми побудуємо будиночок на дереві
Де ми можемо лазити та витрачати нудні дні
Можливо, цього разу ми побудуємо картинг
І їздити по всьому світу
Біллі давайте пограємо
Біллі давайте пограємо
Дозволь мені бути востаннє
Дозволь мені бути востаннє
Звільни мене ще раз
Звільни мене ще раз
У мене сьогодні нове взуття, мої друзі
Сподіваюся, вони вам подобаються, вони мають ремені на липучках,
Вони роблять.