Переклад тексту пісні This Fire - Pete Yorn

This Fire (оригінал)

Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
You fall in and out of love with yourself
Makes you wanna crawl back into your shell
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Killing yourself in slow motion
Waving from the bottom of the ocean
I’ll swim back to land just let me in
Tell me can we ever begin again?
And this fire
This fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment has gone
Maybe for once in your life
Maybe for once in your life…
Tell me why you’re always running off the track
You never move forward when you’re looking back
And this fire
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
Staring at the cold white walls
Waiting on a slow dissolve
Don’t know how to carry on
Knowing that moment is gone
And this fire’s burned out
I can’t blame myself
If you’re walking out
This fire
This fire’s burned out
End this fire…

This Fire (переклад)

Скажи мені, чому ти завжди збігаєш з колії
Ви ніколи не рухаєтеся вперед, коли озираєтеся назад
Ви закохуєтеся і розлюблюєте себе
Змушує залізти назад у свою раковину
І цей вогонь
Цей вогонь згорів
Я не можу звинувачувати себе
Якщо ви виходите
Вбивайте себе в уповільненій зйомці
Махаючи з дна океану
Я попливу назад на землю, просто впустіть мене
Скажіть мені, чи можемо ми почати знову?
І цей вогонь
Цей вогонь згорів
Я не можу звинувачувати себе
Якщо ви виходите
Дивлячись на холодні білі стіни
Очікування повільного розчинення
Не знаю, як продовжити
Знаючи, що мить минула
Можливо, раз у житті
Можливо, раз у житті…
Скажи мені, чому ти завжди збігаєш з колії
Ви ніколи не рухаєтеся вперед, коли озираєтеся назад
І цей вогонь
І цей вогонь згорів
Я не можу звинувачувати себе
Якщо ви виходите
Дивлячись на холодні білі стіни
Очікування повільного розчинення
Не знаю, як продовжити
Знати, що цей момент пройшов
І цей вогонь згорів
Я не можу звинувачувати себе
Якщо ви виходите
Цей вогонь
Цей вогонь згорів
Припиніть цей вогонь…