Переклад тексту пісні Don't Wanna Cry - Pete Yorn

Don't Wanna Cry (оригінал)

Don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to lose
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
Don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to do
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
I know men aren’t supposed to act this way, but things they got too real;
I couldn’t stay
Now I know one day we will both feel good.
If I could be with you,
you know I would
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to do
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to lose
If it can make me feel better, than I’m gonna cry, cry for you
Turn the lights down low and close the door, and try to feel the way I felt
before.
Hell, cry in the middle of the day, It better make me feel a better way,
if it could take my pain away
Yeah Oh
Take my pain away
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to lose
You gotta let the boy have his way.
Cause it gets him to drink it away
I don’t wanna cry for you.
There’s nothing left to do
If it can make me feel better, than I?
m gonna cry, cry for you
If it can make me feel better, than I?
m gonna cry, cry for you
Oooh,(make me feel better) cry for you
Oooh,(make me feel better) cry for you
I?
m gonna cry, cry for you
I?
m gonna cry, cry for you

Don't Wanna Cry (переклад)

Не хочу плакати за тобою.
Більше нічого втрачати
Якщо це може змусити мене почуватися краще, ніж я буду плакати, плачу за тобою
Не хочу плакати за тобою.
Більше нічого не потрібно робити
Якщо це може змусити мене почуватися краще, ніж я буду плакати, плачу за тобою
Я знаю, що чоловіки не повинні поводитись так, але вони стають занадто реальними;
Я не міг залишитися
Тепер я знаю, що одного разу ми обидва почуватимемося добре.
Якби я міг бути з тобою,
ти знаєш, що я б
Я не хочу плакати за тобою.
Більше нічого не потрібно робити
Якщо це може змусити мене почуватися краще, ніж я буду плакати, плачу за тобою
Я не хочу плакати за тобою.
Більше нічого втрачати
Якщо це може змусити мене почуватися краще, ніж я буду плакати, плачу за тобою
Вимкніть світло, закрийте двері та спробуйте відчути те, що я відчував
раніше.
До біса, поплач у середині дня, Краще змусить мене почуватися краще,
якби це могло зняти мій біль
Так О
Забери мій біль
Я не хочу плакати за тобою.
Більше нічого втрачати
Ви повинні дозволити хлопцеві все робити.
Тому що це змушує його випити це
Я не хочу плакати за тобою.
Більше нічого не потрібно робити
Якщо це може змусити мене почуватися краще, ніж я?
я буду плакати, плакати за тобою
Якщо це може змусити мене почуватися краще, ніж я?
я буду плакати, плакати за тобою
Ооо, (змусити мене почуватися краще) плакати за тобою
Ооо, (змусити мене почуватися краще) плакати за тобою
Я?
я буду плакати, плакати за тобою
Я?
я буду плакати, плакати за тобою