Переклад тексту пісні Atlantic City / Murray - Pete Yorn

Atlantic City / Murray (оригінал)

I know a man who lives under his covers
Uh uh uh uh uh uh
Lost his mind from the TV
Now he’s playing God
And somebody told him that he was no good at
Uh uh uh uh uh uh
He’s talking out of the left side of his mouth
And he won’t follow
These lines he’s drawn for him
And he don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what he sees here every night
Three little boys dress up in the morning
Uh uh uh uh uh uh
Come back home from the school yard
Talkin' bout Love
But on this occasion the boys feel the same
Uh uh uh uh uh uh
Something’s holding them back there
I bet it was their mom
And they won’t follow
These lines he’s drawn for them
Cause they don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what they see here every night
And we both know
That people change
When truth’s not part of their lives
I’ve seen the love in their eyes
Don’t say goodbye
Goodbye
I know a man who wakes up in the evening
Uh uh uh uh uh uh
Lost his mind from the TV
Now he’s blaming God
And somebody told him that he’s good for nothing
Uh uh uh uh uh uh
Now he screen prints American T-shirts
Through the night
And he won’t follow
These lines they’ve drawn for him
And he don’t want to try
Seeing is believing
Lord knows what he sees here
Every night

Atlantic City / Murray (переклад)

Я знаю людину, яка живе під ковдрою
А-а-а-а-а-а-а
З’їхав з глузду від телевізора
Тепер він грає Бога
І хтось сказав йому, що він не вміє
А-а-а-а-а-а-а
Він говорить лівою стороною рота
І він не буде слідувати
Ці лінії він намалював для нього
І він не хоче пробувати
Бачити — це вірити
Господь знає, що він бачить тут щовечора
Троє маленьких хлопчиків одягаються вранці
А-а-а-а-а-а-а
Повертайся додому зі шкільного подвір’я
Говоримо про кохання
Але цього разу хлопці відчувають те саме
А-а-а-а-а-а-а
Щось утримує їх там
Б’юся об заклад, це була їхня мама
І вони не підуть
Ці лінії він намалював для них
Тому що вони не хочуть пробувати
Бачити — це вірити
Господь знає, що вони тут бачать щовечора
І ми обидва знаємо
Щоб люди змінювалися
Коли правда не є частиною їхнього життя
Я бачив любов в їхніх очах
Не прощайтеся
До побачення
Я знаю чоловіка, який прокидається увечері
А-а-а-а-а-а-а
З’їхав з глузду від телевізора
Тепер він звинувачує Бога
І хтось сказав йому, що він ні до чого
А-а-а-а-а-а-а
Тепер він трафаретно друкує американські футболки
Через ніч
І він не буде слідувати
Ці лінії вони намалювали для нього
І він не хоче пробувати
Бачити — це вірити
Господь знає, що він тут бачить
Щоночі