Переклад тексту пісні You Came Back - Pete Townshend

You Came Back (оригінал)

Hey little girl playing in the street
Bakin' as an apple, no shoes on your feet
I think I can remember you
You look a whole lot better off than you used to
Hey little boy, throw me the ball
The kids in the park say you’re the dirtiest of all
Ain’t I met you sometime before
When the old street was here in the grocer’s store?
You came back, you came back
And I’m glad you begged my time
You came back, you came back
And by that mischievous look in your eye
I’d say before long, if I’m not wrong
You’ll be back, you’ll come back again
Before long, and I’m not wrong
You’ll be back
You’ll be (overvoice sings «come») back again
Things have fallen into place, puttin' names on every face
Remember bein' dead and alive
What could be the key
Am I crazy as I seem?
Can I believe what I see with my own eyes?
That girl with the umbrella Used to be a fella
He used to be my very good friend
Now I recall, in the mystery of things
I’ve been here before and done million things
If it’s all right with you, I’ll remember you, too
But I won’t tell you who you were last time
But you’re making up for it now
I suffer amnesia when you kiss my brow
You came back.
You came back
And I’m glad you begged my time
You came back, You came back
And by the mischievous look in your eye
I’d say that before long
If I’m not wrong
You’ll be back
You’ll come back again

(переклад)

Гей, дівчинка, яка грає на вулиці
Печеться, як яблуко, без взуття на нозі
Мені здається, я пам’ятаю тебе
Ви виглядаєте набагато краще, ніж раніше
Гей, хлопчику, кинь мені м’яч
Діти в парку кажуть, що ти найбрудніший з усіх
Хіба я не зустрічав тебе колись раніше
Коли в бакалійному магазині була стара вулиця?
Ти повернувся, ти повернувся
І я радий, що ви попросили мій час
Ти повернувся, ти повернувся
І за цим пустотливим поглядом у твої очі
Я б сказав, що незабаром, якщо я не помиляюся
Ти повернешся, ти повернешся знову
Незабаром, і я не помиляюся
Ви повернетеся
Ви повернетеся (overvoice співає «come») знову
Все стало на свої місця, на кожному обличчі написано імена
Пам'ятай, що ти живий і мертвий
Що може бути ключом
Чи я з розуму, як здається?
Чи можу я повірити в те, що бачу на власні очі?
Та дівчина з парасолькою була хлопцем
Раніше він був моїм дуже хорошим другом
Тепер я пригадую, у таємниці речей
Я був тут раніше і зробив мільйони справ
Якщо з тобою все гаразд, я теж тебе пам’ятатиму
Але я не скажу вам, ким ви були минулого разу
Але зараз ви компенсуєте це
Я страждаю амнезією, коли ти цілуєш мою брову
Ти повернувся.
Ти повернувся
І я радий, що ви попросили мій час
Ти повернувся, ти повернувся
І за пустотливим поглядом твоїх очей
Я б сказав це незабаром
Якщо я не помиляюся
Ви повернетеся
Ви повернетеся знову