Переклад тексту пісні You Better You Bet - Pete Townshend

You Better You Bet (оригінал)

You better you better you bet
You better you bet you bet
I call you on the telephone
My voice too rough with cigarettes
I sometimes feel I should just go home
But I’m dealing with a memory that never forgets
I to hear you say my name
Especially when you say yes.
I got your body right now on my mind
And I drunk myself blind to the sound of old T Rex
Oh, Oh, Yea
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
You better bet your life
Or love will cut you
Like a knife.
I want those feeble-minded axes overthrown.
I’m not into your passport picture,
I just like your nose.
You welcome me with open arms and open legs
They say only fools have needs, but this one never begs.
I don’t really mind how much you love me A little is alright
When you say, «Come over and spend the night»
Tonight.
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
You bet your life
Or love is gona cut you
Just like a knife.
I lay on the bed with you
We could make some book of records
Your dog keeps licking my nose
And chewing up all those letters
Saying «You better!»
You better bet your life.
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
You better love me, all the time now
You better shove me, back into line now
I showed up late one night with a neon light for a visa
But knowing I’m so eager to fight can’t make letting me in any easier
I know that I been wearing crazy clothes, and I look pretty crappy sometime
But my body feels so good and I still ride a razor line every time
And when it comes to all night living
I know what I’m giving
I’ve got it all down to a tee
And it’s free
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you scream «You better!»
You better you better you bet
When I say I love you, you say «You better!»
You better you better you bet
When I say I need you, you scream «You better!»
You better you better you bet
«You better!»
You better you better you bet
«You better!»
You better you better you bet
You bet your life
Or love is gona cut you
Just like a knife.

(переклад)

Краще ти краще постав
Краще тримай пари
Я дзвоню вам по телефону
Мій голос занадто грубий від сигарет
Я іноді відчуваю, що маю просто піти додому
Але я маю справу з спогадом, який ніколи не забуває
Я чути, як ви називаєте моє ім’я
Особливо, коли ти кажеш так.
Зараз я маю на увазі твоє тіло
І я напився наосліп від звуку старого T Rex
Ой, так
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кажеш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кричиш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Краще поставте своє життя
Або любов поріже вас
Як ніж.
Я хочу, щоб ці слабкодухі сокири повалили.
Мені не подобається твоє паспортне фото,
Мені просто подобається твій ніс.
Ви вітаєте мене з розпростертими обіймами та відкритими ногами
Кажуть, що потреби мають лише дурні, а цей ніколи не просить.
Мені не дуже важливо, як сильно ти мене любиш. Трохи все добре
Коли ти кажеш: «Приходь і переночуємо»
Сьогодні ввечері.
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кажеш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кричиш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Ви ставите своє життя
Або любов поріже вас
Так само, як ніж.
Я лежав на ліжку з тобою
Ми могли б зробити якусь книгу рекордів
Ваш собака продовжує облизувати мій ніс
І пережовуючи всі ці листи
Сказавши «Ти краще!»
Краще поставте своє життя.
Тепер ти краще люби мене постійно
Краще підштовхни мене назад у лінію зараз
Тепер ти краще люби мене постійно
Краще підштовхни мене назад у лінію зараз
Тепер ти краще люби мене постійно
Краще підштовхни мене назад у лінію зараз
Тепер ти краще люби мене постійно
Краще підштовхни мене назад у лінію зараз
Одного разу я прийшов пізно ввечері з неоновим світлом для візи
Але те, що я так хочу сваритися, не може зробити мене легше впустити
Я знаю, що носив божевільний одяг, і іноді я виглядаю дуже погано
Але моє тіло почувається так добре, і я досі щоразу катаюся на стрижці
І коли справа доходить про цілу ніч
Я знаю, що я даю
У мене все до трійника
І це безкоштовно
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кажеш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кричиш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кажеш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кричиш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що кохаю тебе, ти кажеш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
Коли я кажу, що ти мені потрібен, ти кричиш: «Ти краще!»
Краще ти краще постав
"Вам краще!"
Краще ти краще постав
"Вам краще!"
Краще ти краще постав
Ви ставите своє життя
Або любов поріже вас
Так само, як ніж.