Переклад тексту пісні Time Is Passing - Pete Townshend

Time Is Passing (оригінал)

I’m playing my guitar while my sister bangs the jar
The glass sets up a sound like people laughing
It’s going to my brain and it’s easing all my pain
I must hear this sound again 'cause time is passing
Mmm.
I’m walking by the sea and the shingle sings for me The crabs are swimming down among the starfish
The rocks all clatter down and the seagulls fly around
But the whole trip rubs it in that time is passing, passing
Find it, I got to hear it all again
My heart has heard the sound of harmony
Blind to it, as my tears fall again
It’s only by the music I’ll be free
There’s something in the whisper of the trees
Millions hear it, still they can’t believe
There are echoes of it splashing in the waves
As an empire of dead men leave their graves
Don’t listen to people talk, don’t listen to 'em selling souls
Don’t listen to me or words from men above
Don’t hear it in your needs and don’t hear it in your greeds
Just hear it in the sound of time a-passing
Find it, I got to hear it all again
My heart has heard the sound of harmony
Blind to it, as my tears fall again
It’s only by the music I’ll be free

(переклад)

Я граю на гітарі, а моя сестра стукає в банку
Скло створює звук, наче люди сміються
Це потрапляє в мій мозок і полегшує весь мій біль
Я мушу знову почути цей звук, бо час минає
ммм
Я йду біля моря, і галька співає для мене Краби пливуть серед морських зірок
Скелі стукають, і чайки літають
Але вся поїздка втирає це час минає, минає
Знайдіть, я му все це почути знову
Моє серце почуло звук гармонії
Сліпий до цього, як мої сльози знову падають
Тільки завдяки музиці я буду вільним
Щось є в шепіті дерев
Мільйони чують це, досі не можуть повірити
У хвилях чутно відлуння того, що він хлюпає
Як імперія мерців, залишають свої могили
Не слухайте, як люди говорять, не слухайте, як вони продають душі
Не слухай мене чи слів чоловіків зверху
Не чуйте цього у своїх потребах і не чуйте у своїй жадібності
Просто почуйте це в звуку часу, що минає
Знайдіть, я му все це почути знову
Моє серце почуло звук гармонії
Сліпий до цього, як мої сльози знову падають
Тільки завдяки музиці я буду вільним