Переклад тексту пісні Pure And Easy - Pete Townshend

Pure And Easy (оригінал)

There once was a note pure and easy
Playing so free like a breathe rippling by The note is eternal
I hear it, it sees me Forever we blend as forever we die
I listened and I heard music in a word
And words when you played your guitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
And a child flew past me riding in a star
As people assemble
civilization is trying to find a new way to die
But killing is really merely scene changer
All men are bored with other men’s lives
I listened and I heard music in a word
And words when you played your guitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
And a child flew past me riding in a star
Gas on the hillside
Oil in the tea cup
Watch all the chords of life lose their joy
Distortion becomes somehow pure in it’s wildness
The note that began all can also destroy
We all know success when we all find our own dream
And our love is enough to knock down any wall
And the future’s been seen as men try to realize
The simple secret of the note in us all
In us all
I listened and I heard music in a word
And words when you played your guitar
The noise that I was hearing was a million people cheering
And a child flew past me riding in a star
Today is the day the sound curdles mountains
Flowing and blowing each man in it’s wake
Destroying itself in the end with vibration
There’s nothing on earth it’s challenge can take
Excepting one note
Excepting one note pure and easy
Playing so free like breath rippling by Excepting one note
Excepting one note
Excepting one note, pure and easy
Excepting one note, pure and easy
(repeated)
There once was a note listen
There once was a note listen
There once was a note listen
There once was a note listen

(переклад)

Колись була замітка чиста й легка
Грати так вільно, як вдих, що хвилює Нота – вічна
Я чую це, воно бачить мене Назавжди ми змішуємось, як вічно вмираємо
Я слухав і чув музику одним словом
І слова, коли ти грав на гітарі
Шум, який я чув, був мільйонами людей, які аплодували
І повз мене пролетіла дитина на зірці
Коли люди збираються
цивілізація намагається знайти новий спосіб померти
Але вбивство — це просто зміна сцени
Всім чоловікам нудно життя інших чоловіків
Я слухав і чув музику одним словом
І слова, коли ти грав на гітарі
Шум, який я чув, був мільйонами людей, які аплодували
І повз мене пролетіла дитина на зірці
Газ на схилі
Олія в чайній чашці
Дивіться, як усі акорди життя втрачають радість
Спотворення стає якимось чистим у своїй дикості
Записку, з якої все почалося, можна і знищити
Усі ми знаємо успіх, коли знайдемо власну мрію
І нашої любові достатньо, щоб зруйнувати будь-яку стіну
І майбутнє бачать так, як чоловіки намагаються усвідомити
Простий секрет записки в усіх нас
В усіх нас
Я слухав і чув музику одним словом
І слова, коли ти грав на гітарі
Шум, який я чув, був мільйонами людей, які аплодували
І повз мене пролетіла дитина на зірці
Сьогодні день, коли звук згортає гори
Течіть і дмухаючи кожного чоловіка в слід
Врешті-решт знищується вібрацією
Немає нічого на планеті, з яким би міг прийняти цей виклик
За винятком однієї замітки
За винятком однієї ноти чисто і легко
Грати так вільно, як подих, за винятком однієї ноти
За винятком однієї замітки
За винятком однієї ноти, чисто і легко
За винятком однієї ноти, чисто і легко
(повторюється)
Колись була нота прослуховування
Колись була нота прослуховування
Колись була нота прослуховування
Колись була нота прослуховування