Переклад тексту пісні Pictures Of Lily - Pete Townshend

Pictures Of Lily (оригінал)

I used to wake up in the morning
I used to feel so bad
I got so sick of having sleepless nights
I went and told my dad
He said, «Son now here’s some little something»
And stuck them on my wall
And now my nights ain’t quite so lonely
In fact I, I don’t feel bad at all
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
Pictures of Lily solved my childhood problems
Pictures of Lily helped me feel alright
Pictures of Lily
Lily, oh Lily
Lily, oh Lily
Pictures of Lily
And then one day things weren’t quite so fine
I fell in love with Lily
I asked my dad where Lily I could find
He said, «Son, now don’t be silly»
«She's been dead since 1929»
Oh, how I cried that night
If only I’d been born in Lily’s time
It would have been alright
Pictures of Lily made my life so wonderful
Pictures of Lily helped me sleep at night
For me and Lily are together in my dreams
And I ask you, «Hey mister, have you ever seen»
«Pictures of Lily?»

(переклад)

Я прокидався вранці
Раніше я відчував себе так погано
Мені так набридло безсонні ночі
Я пішов і сказав батькові
Він сказав: «Сину, ось ось дещо»
І приклеїла їх на мою стіну
І тепер мої ночі не такі вже й самотні
Насправді, я зовсім не почуваюся погано
Зображення Лілі зробили моє життя таким прекрасним
Фотографії Лілі допомогли мені спати вночі
Зображення Лілі вирішили мої проблеми дитинства
Зображення Лілі допомогли мені почути себе добре
Зображення Лілії
Лілі, о Лілі
Лілі, о Лілі
Зображення Лілії
І одного разу все було не так добре
Я закохався в Лілі
Я запитав тата, де могу знайти Лілі
Він сказав: «Сину, тепер не будь дурним»
«Вона померла з 1929 року»
О, як я плакав тієї ночі
Якби я тільки народився за часів Лілі
Все було б добре
Зображення Лілі зробили моє життя таким прекрасним
Фотографії Лілі допомогли мені спати вночі
Бо я і Лілі разом у моїх мріях
І я запитую вас: «Гей, пане, ви коли-небудь бачили»
«Фотографії лілії?»