Переклад тексту пісні North Country Girl - Pete Townshend

North Country Girl (оригінал)

When you travel to the green hills of Ayr
Where the sea breaks windows on the border line.
Remember me to a girl who lives there,
For she once was a true love of mine.
Please see for me that her red hair is long,
And flows and curls down her back and breast.
Please see for me that her red hair is long,
For that’s the way I remember her the best.
See that she’s warm when the summer ends
When the trees are bare and the rivers freeze
She washes clothes where the river bends
She’s working on her knees.
See for me that her coat’s pulled up close,
And her beret frames her sweet pretty face.
See that she’s warm and drink her a toast
For I am exiled in a lonely place.
Please let me know if she remembers me at all,
A hundred times I’ve hoped and prayed
That way up there near the Roman wall
She didn’t suffer when the fall-out sprayed.
North Country girl.

(переклад)

Коли ви подорожуєте до зелених пагорбів Ера
Там, де море розбиває вікна на лінії кордону.
Згадайте мене дівчині, яка там живе,
Бо колись вона була моєю справжньою любов’ю.
Будь ласка, подивіться на мене, що її руде волосся довге,
І стікає і звивається по спині і грудях.
Будь ласка, подивіться на мене, що її руде волосся довге,
Бо саме так я запам’ятаю її найкраще.
Подивіться, щоб їй було тепло, коли закінчиться літо
Коли дерева голі, а річки замерзають
Вона прає білизну там, де річка згинається
Вона працює на колінах.
Подивіться для мене, що її пальто підтягнуте близько,
А її бере обрамляє її миле гарне обличчя.
Подивіться, щоб вона тепла, і випийте її тост
Бо я вигнаний в самотне місце.
Будь ласка, дайте мені знати, чи вона взагалі пам’ятає мене,
Сто разів я сподівався і молився
Ось там, біля римської стіни
Вона не постраждала, коли опад розпорошився.
Дівчина північної країни.