Переклад тексту пісні Meher Baba M3 - Pete Townshend

Meher Baba M3 (оригінал)

We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
We demand a universal Grid!
ID — Ray High, Gridlife Chronicles.
November the tenth, 1992. I’m working on my
own in here, going over some old music I did in 1970.
It’s got something, something special.
I could really dream then.
It ain’t such a bad dream either.
I’ve been completely degraded by chasing publicity.
Degraded!
Yeah,
I’ll never go back.
I know too much, I know how it’s done.
I can’t discover it all over again,
make it seem new.
You’re great, Ray.
You know that, man.
Here, hold up.
This is the place.
What?
Can’t go in here.
That bloody cow Ruth Streeting uses this club.
She hates my guts.
It’s her job to hate your guts;
she’s a journalist.
It’s nothing personal.
Oh sod it, I forgot, of course she won’t be here.
She’s in the States.
Oh c’mon, well let’s go in anyway.
We’ve got to get back in the mainstream
sometime.
Come on, you own shares in the place.
That cow wrote that I’m ugly.
Well, you are ugly.
I’m not.
Yes, you are.
No, I’m not!
Well, you are, actually.
Oh bollocks.
Oh, let’s go in.

(переклад)

Ми вимагаємо універсальної сітки!
Ми вимагаємо універсальної сітки!
Ми вимагаємо універсальної сітки!
Ми вимагаємо універсальної сітки!
ID — Рей Хай, Gridlife Chronicles.
Десяте листопада 1992 року. Я працюю над своїм
власний тут, перебираючи стару музику, яку виконав 1970 року.
У ньому є щось, щось особливе.
Тоді я дійсно міг мріяти.
Це теж не такий поганий сон.
Я був повністю принижений, гонившись за рекламою.
Деградував!
так,
Я ніколи не повернусь.
Я занадто багато знаю, я знаю, як це робиться.
Я не можу відкрити це знову,
щоб воно видавалося новим.
Ти чудовий, Рей.
Ти це знаєш, чоловіче.
Ось, зачекайте.
Це місце.
Що?
Не можна зайти сюди.
Ця кривава корова Рут Стрітінг користується цим клубом.
Вона ненавидить мою кишку.
Її робота — ненавидіти вашу кишку;
вона журналістка.
Це нічого особистого.
Ох, як це, я забув, звичайно, її тут не буде.
Вона в США.
Ну, давай, все одно зайдемо.
Ми повинні повернутися в мейнстрім
колись.
Давай, ти володієш акціями на місце.
Та корова написала, що я потворний.
Ну ти негарний.
Я не.
Так і є.
Ні!
Ну, ти, насправді.
О, дурниці.
О, заходьмо.